PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 113 



losa de de Gandolle (1), Kamatsou boushi d'après le bota- 

 niste japonais Tanaka, qui croît dans les îles de Kiousiou, de 

 Nippon et de Yeso, qui fleurit en mai et donne en septembre 

 des fruits comestibles (drupes) que les Japonais consomment 

 à l'état frais. 



Le bois du Photinia villosa, nommé Ouchi kanoshi, est 

 employé pour faire des manches d'outils, principalement les 

 manches des marteaux des tailleurs de pierre, d'après M. Du- 

 pont^). 



Photinia japojvica. Biwa. — Le Photinia Japonica de 

 Franchet et Savatier (3), Mespilus Japonica de Thunberg (4), 

 Eriobotrya Japonica de Lindley (5), de Siebold et Zucca- 

 rini (6), qui, d'après la Commission japonaise (7), se nomme 

 Biwa, est commun dans les provinces de Suruga, de Hida 

 et de Musashi ; très abondant dans les environs de la ville de 

 Tokio. 



Arbre à grandes feuilles lancéolées, cotonneuses; il donne 

 des fleurs blanches, odorantes, venant en panicules termi- 

 nales, et ses jolis petits fruits jaunes, arrondis, comestibles,, 

 ressemblent aux prunes Mirabelle. 



Le Néflier du Japon ouBibaciera plusieurs variétés, entre 

 autres une variété à fruits ovales qui porte le nom de Naga 

 biwa. 



Le bois du Biwa, à grain serré, dur, est recherché en ébé- 

 nisterie pour les petits meubles et pour fabriquer les violons 

 nommés chamissen. On s'en sert aussi pour confectionner 

 des manches d'outils. 



Suivant M. Dupont (8), les feuilles amères du Biwa sont 

 ordonnées par les médecins japonais pour couper les accès de 

 fièvre et contre les nausées. On les donne aussi pour apaiser 

 la soif et pour tonifier l'estomac. Avec les fruits, on fait une 



(1) De Candolle, Prodromus, II, p. 631. 



(2) Dupont, Les Essences forestières du Japon, p. 134. 



(3) Franchet et Savatier, vol. I, p. 142, n" 574. 



(4) Thunberg, Flora Japonica, p. 206. 



(5) Lindley, Botanical register, tabl. 365. 



(6) Siebold etZuccarini, Flor. Japon., I, p. 183, tabl. 97. 



(7) Le Japon à l'Exposition universelle de 1878, vol. II, p. 141. 



(8) Dupont, Les Essences forestières du Japon, p. 110. 



4 e série, T. II. — Février 1885. 8 



