PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 119 



Rubia cordifolia, var. munjista. — Akane. La famille des 

 Rubiacées au Japon fournit aussi, parmi les plantes utilisées 

 dans l'industrie, plusieurs espèces de Garance, dont on re- 

 marquait des échantillons dans la vitrine des matières colo- 

 rantes du Japon (Classe 44. Produits des exploitations et in- 

 dustries forestières), n° 2. Matières premières des teintures 

 végétales exposées par Kanno-Kiokou (bureau agricole du 

 ministère de l'intérieur). 



L'espèce la plus employée est le Rubia cordifolia, var. 

 munjista de Miquel (1), de Franchet et Savatier (2), Rubia 

 cordata de Thunberg (3), Rubia munjista de Roxburg, à 

 feuilles rondes, odorantes, à fleurs d'un jaune verdâtre, que 

 les Japonais désignent sous le nom de Akané (4) et de 

 Marba akane (5), et aussi sous celui de Béni kadzura d'après 

 M. Dupont (6), qu'on rencontre à l'état sauvage dans les mon- 

 tagnes et les lieux ombragés, mais qui est souvent cultivé et 

 qui fleurit en août dans les îles de Kiousiou et de Nippon, 

 principalement dans la province de Yamato. La plante sau- 

 vage est la plus estimée; ses racines, d'un jaune rougeâtre, 

 fournissent une belle couleur rouge employée pour la tein- 

 ture des étoffes de soie. 



Le Phonzo-Zoufou (7) et le Somoku-Dusets (8) indiquent 

 aussi le O-kinuta-so, Rubia chinensis de Regel, qui croît à 

 l'état sauvage dans les montagnes de Yamato, province de 

 l'île de Nippon. 



M. Maximowicz a trouvé de plus, dans les prés voisins du 

 bord de la mer, dans l'île de Yeso, près des villes d'Hakodate 

 et de Sawara, le Rubia tatarica, var. grandis (9), 



(1) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 215. 



(2) Franchet et Savatier, vol. I, p. 212, n° 792. 



(3) Tlumberg, Flora Japonica, p. 60. 



(4) Kwa-wi, Herb., IV vol., p. 65-66, n° 23. 



(5) Somoku-Dusets, vol. II, p. 17, n os 63 et 64. 



(6) Dupont, Les Essences forestières du Japon, p. 122. 



(7) Phonw-Zoufou, vol. XXIX, fol. 19, verso. 



(8) Somoku-Dusets, vol. II, p. 17, n° 67. 



(9) Franchet et Savatier, vol. I, p. 212, n° 794. 



(A suivre.) 



