232 SOCIÉTÉ NATIONALE D'ACCLIMATATION. 



C. A. Mey, à Y Acer Iruncalum de Bunge (1) et à Y Acer mono 

 de M. Maximowicz (2), répandu en 1867 par le Musée de 

 Saint-Pétersbourg. 



D'après MM. Franchet et Savatier (3), il est probable que 

 la plante récoltée dans l'île de Yeso, près de la ville d'Ilako- 

 daté, dans l'île de Nippon, à Sagami, dans la province de 

 Shinano et dans les montagnes d'Hakone, se rapporte à Y Acer 

 mono. 



Acer trifidum. Kodjiou : Kara momidzi. — VAcer tri- 

 fidum, auquel les livres Kwa-wi (4) attribuent les noms de 

 Kodjiou et de Kara momidzi, et qui se nomme aussi Tsiocho 

 Koutchio, à feuilles de couleur jaune clair au printemps, 

 lisses en dessus, glauques en dessous, qui rougissent à l'au- 

 tomne, à longs et grêles pétioles rougeâtres, très commun 

 dans toute l'étendue de l'île de Kiusiu, a été relaté par Thun- 

 berg (5), par Siebold (6), par Miquel (7) (qui le donne 

 comme importé de Chine), par MM. Franchet et Savatier (8). 



En Chine, à Wuhu, les tisseurs de soie boivent pendant 

 l'été de l'infusion de feuilles d'Acer trifidum, dans la pensée 

 que cette boisson empêche leur sueur de tacher la soie. 



Acer diabolicum. Oni momidzi. — L'Acer diabolicum, à 

 fleurs jaunâtres, désigné au Japon sous le nom A' Oni mo- 

 midzi, observé par Miquel (9), par le D l Savatier (10), a été 

 recueilli par le botaniste Tschonoski dans la province de Shi- 

 nano. Il se rencontre aussi dans les montagnes d'Hakone et 

 dans celles de la province d'Owani. 



Acer purpurascens. — Un autre Acer qui se rapproche de 



(1) Mémoires des savants étrangers de l'Ac. de Saint-Pétersbourg , vol. II, 

 p. 84. 



(2) Maximowicz, Primitiœflorœ Amurensis, p. 63. 



(3) Franchet et Savatier, vol. II, pars 2, p. 318. 



(4) Kwa-wi, Arb., IV vol., p. 112-113, n° 4. La figure des livres Kwa-wi 6e 

 rapporte probablement, d'après MM. Franchet et Savatier, à VAcer Buergeria- 

 nutn. 



(5) Thunberg, Flora Japonica, p. 163. 



(6) Siebold et Zuccarini, Flor. Jqp., tabl. 153. 



(7) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. '19. 



(8) Franchet et Savatier, vol. I, p. 87, n° 360 et vol. II, pars 2, p. 320 (360). 



(9) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 20. 



(10) Franchet et Savalier, vol. I, p. 87, n° 361 et vol. II, pars 2, p. 320 

 (361). 



