PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 289 



et Zuccarini (1); variété souvent cultivée dans les jardins 

 sous le nom de Gazuko, à fleurs soit bleuâtres, soit roses. 



Var. azizai d'Asa Gray (2) et de Maximowicz (3), qui est 

 Y Hydrangea azizai de Siebold et Zuccarini (4), auquel les 

 Japonais donnent le nom d' Azizai, et qui croît dans l'île de 

 Yeso, non loin de la ville d'Hakodaté. 



MM. Franchet et Savatier (5) citent comme formes horti- 

 coles : 



Var. otaksa d'Asa Gray (6) et de Maximowicz (7) ; c'est 

 Y Hydrangea otaksa de Siebold et Zuccarini (8), désigné au 

 Japon sous le nom d' Otaksa, à fleurs bleues rayonnantes, 

 introduit de Chine, suivant Siebold» 



Var. hortensia de Maximowicz (9) ; c'est l 1 Hortensia cultivé 

 dans les jardins japonais, à fleurs roses rayonnantes, et que 

 les Japonais nomment Temari hana. 



Var. stellata de Maximowicz (10), qui est Y Hydrangea 

 stellatade Siebold (11), qu'on appelle Sitsidan kwa. 



D'après MM. Franchet et Savatier (12), les fleurs sont bleuâ- 

 tres ; M. Maximowicz les donne comme roses. 



Hydrangea paniculata. Nori koki. — On rencontre aussi 

 au Japon Y Hydrangea paniculata, observé par Siebold (13), 

 par Maximowicz (14), par Miquel (15) et par M. le D 1 Sava- 

 tier (16), à qui les Japonais assignent le nom de Nori koki. 



VHydr. paniculata fleurit en mai dans les forêts de toute 

 l'étendue du Japon, depuis l'île de Kiusiu jusqu'à l'île de Yeso. 



(t) Siebold et Zuccarini, FI. Japon., I, p. 106, tabl. 53. 



(2) Asa Gray, FI. Japon., p. 312. 



(3) Maximowicz, Revis. Iiydrang., p. 14. 



(4) Siebold et Zuccarini, FI. Japon., I, p. 104, tabl. 51. 



(5) Franchet et Savatier, vol. I, p. 152, n° 602. 



(6) Asa Gray, FI. Jap., p. 312. 



(7) Maximowicz, Revis, hydrang., p. 14. 



(8) Siebold et Zuccarini, Flor. Japon., I, p. 104, tabl. 52. 



(9) Maximowicz, Revis hydrang., p. 14. 



(10) Id., ibid., p. 14. 



(11) Siebold et Zuccarini, vol. I, p. 112, tabl. 59. 



(12) Franchet et Savatier, vol. I, p. 152. 



(13) Siebold et Zuccarini, I, p. 115, tabl. 51. 



(14) Maximowicz, Revis hydrang., p. 9. 



(15) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 262. 



(16) Franchetiet Savatier, vol. I, p. 150, n° 600. 



4 e série, t. II. — Mai 1885. 19 



