PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 305 



sent la poudre de tabac au moyen d'une mince spatule, en 

 ivoire, en os et en écaille et ils prisent en plaçant la pincée 

 de tabac sur le dos de la main, entre le pouce et l'index. 



De la famille des Solanées on trouve aussi, au Japon : 



Le Solarium nigrum, qui fleurit d'août à octobre dans les 

 îles de Kiusiu et de Nippon et qui, d'après le Somoku-Du- 

 sets(i), se nomme Inou hodzouki. 



Le Solanum dulcamara, var. ovatum, arbrisseau à tige 

 sarmenteuse à fleurs violacées en petites grappes à baies 

 ovales, que le Somoku-Dusets (2) donne sous le nom de Ma- 

 rouba-Horosho, qui fleurit dans le courant d'août sur les 

 montagnes d'Hakone, avec var. macrocarpwn que M. Maxi- 

 mowicz a rencontré dans l'île de Yéso, aux environs de la 

 ville d'Hakodaté (3). 



Le Phy salis Alkekengi : Hodzouki d'après le Phonzo-Zou- 

 fou (4) et le Somoku-Dusets (5), plante vivace, à tige her- 

 bacée, rameuse, à larges feuilles ondulées, à fleurs d'un bleu 

 jaunâtre venant en juin, à baies rouges de la grosseur d'une 

 cerise, renfermées dans le calice persistant qui les enveloppe. 



V Hodzouki est commun dans la province de Hizen (île de 

 Kiusiu). 



D'après M. le D r Savatier (6), « il y a au Japon une forme 

 monstrueuse dans laquelle la fleur est remplacée à l'aisselle 

 des feuilles par une longue grappe pendante de bractées 

 vertes ou colorées en rouge, lancéolées, veinées, éparses 

 ou réunies dans un faux verticille. » 



Cette forme est marquée dans le Somoku-Dusets (7) sous le 

 nom de Yoraku Hodzouki. 



1 Les fruits du Phy salis Alkekengi sont employés comme diu- 

 rétiques dans les maladies du foie et. des reins, contre l'hy- 

 dropisie et l'œdème des membres inférieurs. L'infusion et la 



(1) Somoku-Dusets, vol. III, p. 26, n°46. 



(2) Ibid., n° .50. 



(3) Franchet et Savatier, vol. I, p. 339, n° 1231. 



(4) Phonzo-Zoufou, vol. XVII, fol. 24, recto. 



(5) Somoku-Dusets, vol. III, p. 25, n° 41. 



(6) Franchet et Savatier, vol. I, p. 340, n° 1233. 



(7) Somoku-Dusets, vol. III, p. 35, n" 42. 



4° série, t. II. — Mai 1885. 20 



