308 SOCIÉTÉ NATIONALE D' ACCLIMATATION. 



Le Styrax japonicum de Siebold el Zuccarini (1), de Mi- 

 quel^), de Franchet et Savatier (3), en japonais Egno, d'après 

 la Commission japonaise (4) et aussi Tsima noki. arbrisseau 

 de 3 à 4 mètres de haut, qui donne en mai des fleurs 

 blanches, odorantes, en grappes, est commun, à l'état sau- 

 vage, dans les forêts qui couvrent le volcan Wunzen dans 

 l'île deKiusiu et dans les provinces de Musashietd'ldzu, dans 

 l'île de Nippon. On le cultive autour des pagodes, près des 

 temples et dans le voisinage des habitations. Le bois de Y Egno, 

 blanchâtre, dur, à grain serré, est employé par les tourneurs 

 pour confectionner de petits objets. 



Les graines fournissent, d'après M. Dupont (5), une huile 

 à laquelle on mélange souvent de la cire et qui est usitée 

 pour la coiffure, afin de donner de la consistance aux cheveux. 



Styrax obassia. Takoun bokf. — On rencontre au Japon 

 le Styrax obassia de Siebold et Zuccarini (6), de Miquel (7), 

 de Franchet et Savatier(8), que le botaniste japonais Keiske 

 donne sous le nom de Takoun bokf, qui fleurit en mai et que 

 M. le D r Savatier a trouvé cultivé dans la ville de Tokio. 



Pterostyrax corymbosum. Obatsya. — Le Japon produit 

 aussi le Pterostyrax corymbosum observé par Siebold (9), 

 par Miquel (10), par le D r Savatier (11), qui porte le nom 

 $ Obatsya et qui croît dans les montagnes où il fleurit en 

 mai, dans la province de Higo (île de Kiusiu) el sur le mont 

 Satatoge, dans l'île de Nippon, suivant M. le D r Savatier. 



Pterostyrax hispidum. Asagara. — Quand au Pterosty- 

 rax hispidum de Siebold (12), de Miquel (13), de Franchet et 



(1) Siebold et Zuccarini, Flor. Jap., p. 53, tabl. 23. 



(2) Miquel, Prolusio flor. Japon., p. 265. 



(3) Franchet et Savatier, vol. I, p. 309, n° 1132. 



(4) Le Japon à l'Exposition universelle de 1878, vol. II, p. 119, n° 83. 



(5) Dupont, Les Essences forestières du Japon, p. 89. 



(6) Siebold et Zuccarini, Flor. Japon., I, p. 93, tabl. 46. 



(7) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 265. 



(8) Franchet et Savatier, vol. I, p. 309, n° 1131. 



(9) Siebold et Zuccarini, Flor. Japon., I, p. 92, tabl. 47. 



(10) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 265. 



(11) Franchet et Savatier, vol. I, p. 309, n° 1133. 



(12) Siebold et Zuccarini, Familiœ naturales, n" 449. 



(13) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 265. 



