PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 431 



dans les rizières inondées, dans les îles de Kiu-siu et de 

 Nippon. Commun dans les environs de la ville de Tokyau. 

 Les Japonais mangent les jeunes pousses du Typha latifolia. 

 Les tiges et les feuilles sont utilisées pour faire des paillas- 

 sons et des nattes. 



Le Typha latifolia estappeléenChinedunomdePw hoam. 

 Il est fréquent dans le nord de la Chine, d'après Loureiro (1) 

 et d'après M. le docteur Bretschneider (2). 



Suivant MM. Soubeiran et Dabry de Thiersant (3), le Pu 

 hoam (Typha Bungeana) est usité dans la nourriture chi- 

 noise; on mange les jeunes pousses et les feuilles. Les Chi- 

 nois tirent des souches une fécule avec laquelle ils font des 

 gâteaux et ils attribuent à ces souches des vertus galactologues 

 et toniques. 



Le Typha latifolia est cité dans le Kiu huang pents'ao (4) 

 parmi les plantes alimentaires et dans le Pen ts'ao Rang 

 mu (5) parmi les plantes aquatiques usuelles. 



Les Chinois recueillent le pollen du Typha latifolia et ils 

 l'emploient comme remède astringent et desséchant en guise 

 de poudre de Lycopode. 



Spargànium longifolium. Kaba. — Une autre plante de la 

 famille des Typhacées commune au Japon est le Spargà- 

 nium longifolium de Turczaninow (6) relaté par Miquel (7), 

 par MM, Franchet et Savatier (8), que le Hon-zau-zo-fu (9) et 

 la Commission japonaise (10) donnent sous le nom de Kaba 

 et qui est classé dans le Somoku Ducets (11) sous la dénomi- 

 nation de Mikuri. 



Le Spargànium longifolium est une plante vivace qui 



(1) Loureiro, FI. Hgk., p, 675. 



(2) D r Bretschneider, Earlij European researches, p. 181, n^ 621. 



(3'i Soubeiran et Dabry de Thiersant, La matière médicale chez, les Chinois, 

 p. 133. 

 (■1) D r Bretschneider, Botanicon sinicum, p. 51. 



(5) IbicL, p. 58. 



(6) Turczaninow, Cat., n° 1180, fl. Baie. Dah., p. 170. 



(7) Miquel, Proiusio floroz Japonicœ, p. 325. 



(8) Franchet et Savatier, vol. II, pars I, p. 11, n° 1729. 

 (9; Hon-zau-zo-fu, vol. X, fol. 20, recto. 



(10) Le Japon à l'Exposition universelle de 1878, vol. II, p. 157. 



(11) Somoko-Dusets, vol. XX, p. 190, n° 30. 



