454 SOCIÉTÉ NATIONALE d' ACCLIMATATION. 



Le Zanth piperitum DC, relaté par Kœmpfer (1), parThun- 

 berg (2) sous le nom de Fagara piperita, par Miquel (3), 

 par Franchet et Savatier (4), connu au Japon sous le nom de 

 San-syo d'après le Hon-zau-zo-fu (5) et d'après la Commis- 

 sion japonaise (6), se rencontre dans les bois montagneux 

 des îles de Kiu-siu, de Nippon, surfout dans les montagnes 

 de Niko, dans la province de Simotsuke et dans l'île de Yeso. 



Son bois est employé en menuiserie pour les objets de 

 petites dimensions. 



D'après M. Dupont (7), les Japonais retirent des fruits du 

 Zanthoxylon piperilum une substance huileuse qui, appli- 

 quée sur la peau, a une action vésicante. 



Ils attribuent à l'odeur du San-syo une action funeste sur 

 les Vers à soie, et ils ont soin d'éloigner cet arbre des ma-, 

 gnaneries. 



Le Zanthoxylon piperitum, introduit en France, est cul- 

 tivé àSegrez, ainsi qu'un autre Zanthoxylon japonais, le Zan- 

 thoxylon schinnifolium, observé au Japon par Siebold et 

 Zuccarini (8), par Miquel (9), par Franchet et Savatier (10), 

 qui fleurit en juin dans les îles de Kiu-siu et de Nippon, où 

 il croît à l'état sauvage. 



Les capsules du Zanthoxylon schinnifolium sont regar- 

 dées comme remède aromatique, diurétique et sudorifique. 



On trouve aussi au Japon le Zanthoxylon planispinum, 

 petit arbre épineux à feuilles persistantes, à graines rouges, 

 que Siebold (11) et Miquel (12) ont observé au Japon, et que 

 M. le D' Savatier (13) a rencontré dans les montagnes, près de 



(1) Ksempfer, Amanitatum exoticarum, p. 892, cumicon. 



(2) Thunberg, Flora Japonica, p. 62. 



(3) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 210. 



(4) Franchet et Savatier, vol. I, p. 72, n° 293. 



(5) Hon-zau-zo-fu, vol. LXX, fol. 2, recto. 



(6) Le Japon à l'Exposition universelle de 1878, vol. II, p. 115, n° 55. 



(7) Dupont, Les Essences forestières du Japon, p. 110. 



(8) Si'bold et Zuccarini, Familiœ naturales, n°113. 



(9) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 210. 



(10) Franchet et Savatier, vol. I, p. 72, n° 294. 



(il) Siebold et Zuccarini, Familiœ naturales, n° 115. 



(12) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 210. 



(13) Franchet et Savatier, vol. I, p. 73, n° 296. 



