PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 455 



Nagasaki, dans l'île de Kiu-siu et dans les environs de Yoko- 

 hama et de Simoda, dans l'île de Nippon. Les livres Kwa-wi (1 ) 

 et le Hon-zau-zo-fu (2) le donnent sous le nom de Fuyu San- 

 Syo. 



Les capsules aromatiques du Zanlhoxylon planispinum 

 sont usitées au Japon comme remède sudorifîque. 



Le Zanihoxylon planispinum, introduit en France, était 

 représenté à l'Exposition de Nancy, en 4880, exposé par La- 

 vallée. 



On rencontre aussi au Japon, d'après MM. Franchet et 

 Savatier (3) : 



Le Zanlhoxylon ailanthoides, désigné dans les livres Kwa- 

 wi (4) sous le nom de Karasno San-syo, arbre épineux, qui 

 croît sur les montagnes et donne au quatrième mois des fleurs 

 d'un blanc jaunâtre. 



Le Zanthoxylon emarginellum, d'après Siebold et Miquel, 

 qui le donnent comme existant au Japon, sans indication de 

 lieu. 



Phellodendron amurense. Kiwada. — Le tableau des 

 productions utiles marquait au n° 170 le Phellodendron Amu- 

 rense, sous le nom de Kiwada, avec un échantillon d'écorce 

 de couleur brun jaunâtre. 



La vitrine des matières premières pour teinture, dans la 

 classe M (Produits des exploitations et industries forestières), 

 contenait un casier d'écorce de Phellodendron Amurense. 



Le Phellodendron Amurense de Puiprecht, observé au Japon 

 par MM. Maximowicz (5), Franchet et Savatier (6), croît à 

 l'état sauvage dans les montagnes des îles de Nippon et de 

 Yeso. C'est le liège de la région de l'Amour. Les Japonais 

 lui donnent le nom de Kiwada, qu'ils assignent aussi à VE- 

 vodia glauca (7). 



(1) Kwa-wi, Arb., III e vol., p. 110, n° 24. 



(2) Hon-zau-w-fu, vol. LXX, fol. 2, verso. 



(3) Franchet et Savatier, vol. I, p. 72, n° 295, et p. 73, n° 297. 



(4) Kwa-wi, Arb., IV e vol., p. 116, n°ll. 



(5) Maximowicz, Primitiœ florœ Amurensis, 72, tabl. 4. 



(6) Franchet et Savatier, vol. I, p. 73, n° 300. 



(7) Dupont, Les Essences forestières du Japon, p. 122. 



