528 — 



неожиданно, но потомъ усиленно утилизируется въ постепенно уже прини- 

 мавшей страстный характеръ полемик'Ь. Этотъ, третж по счету, пунктъ 

 обвинения армянскаго духовенства, предъявленнаго къ католикосу Кирхону, 

 касается вопроса о богослужебномъ язык-Ь въ церкви св. Шушаники, каее- 

 драл'Ь цуртавской епархш. Подымается этотъ вопросъ въ первомъ же но- 

 слан1И католикоса Авраама, около 607 года избраннаго архипастыремъ 

 армянской церкви. Онъ писалъ Кир10ну: 



«теперь я слышу, что, прогнавъ 

 цуртавскаго епископа, зач'Ьмъ-де 

 приказываешь испов-Ьдывать право- 

 славную (т. е. моноФизитскую) в-Ьру, 

 вы ОТМЕНИЛИ даже армянское бого- 

 служен1е, установленное [въ честь] 

 святой Шушаники; этогъ вашъ по- 

 ступокъ мн'Ь показался заслуживаю- 

 щимъ смерти, даже бол-Ье злост- 

 нымъ». 



„ш^&^^ ^8п^ршш^ш^ цЬифи11П- 

 и^пиЪ ^ш1Ш&Ьш[лР^ (Лифр {ипишп- 

 с^иЛ/Ь!^ '1|^иаГш^Ь^I фичшш пиу^си- 

 фитт[дЬшЪ^ 1п Ц111Ш1Шшй1Ъ '^ш^Ь- 

 /11^Ъ ир111у 'Ст1шЪ11шЪ д^1шр^ш1- 



Лд^Ли'^т^^мф Ь1 Ьш цм рш^.п^Ъ [дтЬ- 



Тутъ знаменательны особенно посл'бдшя слова католикоса Авраама; 

 отм'Ьна богослужешя на армянскомъ язык-б безпокоила его больше, ч'Ьмъ 

 само отстранен1е цуртавскаго епископа; это онъ считаетъ наибол-Ье тяжкимъ 

 проступкомъ грузинскаго архипастыря. Объ этомъ же пишутъ марзнанъ 

 Смбатъ и друпе знатные армяне. Гиркансгай марзпанъ писалъ сл'бдующее: 



«хотя и была какая-то молва, кото- 

 рую я слыхалъ отъ нашихъ м1рянЪ; 

 но этому я плохо (мало) в'Ьрилъ; удо- 

 стоверился же я въ этомъ отъ цур- 

 тавскаго епископа, который нахо- 

 дится зд-Ьсь, и сильно возмутился 

 этимъ, ибо, хотя между знатью на- 

 шей и вашей страны и существовало 

 кровное родство, но и эта святая мар- 

 тир1я въ нашей честной цуртавской 

 церкви крепость и уверенность вну- 

 шала намъ, какъ н^что клятвенное; 



„рш^д I; Ь1 /??/^ рир пр ^ш^[ушр'^ш- 

 [[шЪшди р^^ш^ Ь1 иаирли [й/^ "^иаш- 

 спшдр: Ри/^ '1иашиш[1 ^Ьи[|^^I^^пи^п- 

 и^и 8п^ршш^ш^ пр шиш 1;^ риш^ Ьи 

 1рир[1 11^пи11ршдш^^ ^шЪцф Лр Ь^ 

 ш^^ ш ^[у ш р'1 [1 шцьиш прЬр>у [В1^- 

 и11;ш шр 11111 Ьс '1шршдшшп11Э11й1 '/? 

 1.фр11 ^[и■I^р■, рш^д ^шишшштР[1й1 Ьи 

 фишиЛ 1]ЛЬ1_ сГЬд^ при1^1^и ^Ьр^п^^/^I 

 [й/^ ш^I^ итрр ([[[идшриЛ/ пр '/? 

 втршши ирА,пппии1рциЪ Ыфгфд!!!^ 

 '1шишшшЬдиа Ьи и^шцпшйп}. Ьи 



1) «Книга ппсемъ» 164 = Ухтанесъ 74. 



