— 598 — 



(NатеI1) ит ип8ег1\уШеп, йатИ \р1г й1сЬ апги&п (еткхаХгЬ) ипй егкеппеп 

 йеше ипеггехсЬЬаге ипй ипзхсЫЪаге Сггбвзе (мптко<У= [леуедо;), 

 туекЬе ипз ^е^г! ег8сЬе1п1; ш йет, ■VУа8 мгк зеЬеп, -^епп (отаV) тг аЪег (§ё) 

 §е1аи1;ег1; 81пй топ а11ет Маке1, йапп (тоте) веЬеп ^^^г В1сЬ 1п йена Меп- 

 8011611 а11е111, зп (11е8ет, ^рекЬеп йи егпеиег1 Ьаз!; 1п зетет Акег». 



81;ай егч-з-тд^ге-ртотг 181 ^оЫ 2и 1е8еп елтгтд^тге-рш^ ойег — ртк, 

 йа 81сЬ йаз 8иШх йосЬ ш( СЬг181;и8 Ъе21е11*, туоги тап уег§1, аиз Леш 

 УОГ^еЬепйеп : тн'^еоотг мпекрл.п ето-з-гчечй. пгч$ ктеч-у^рт^ ^''''^ "^" 

 кекот. «^1г рге18е11 йешеп ЬеШ^еп Машеп, (Мезеп, ш11 '«'екЬет йи Ъе- 

 папп!; ■у^гогйеп Ы81 йигсЬ (1е1пеп Уа1ег». 



ХЬУ. 2и йеп Ас1;еп йез СопсИз топ ЕрЬезиз 5 — 10^^). 



5. 



Воиг1ап1 (1. 1. ра^. 15) 1е8еп шг: отгйтли слр ммл-тг иотгскопос 

 нте1ЛА.ш€ • ррдк! 2« тсйкМо шл*. л.тг(о Л1ПТСМНТ И1М €триАми}е еаь-к 

 тме. — Кгаа12 (1. 1. ра§. 13) йЪегзе^г! йаз М^еийегшавзеп: «Вепп (уар) 

 '№1г ЬаЬеп е111 йегагй^ез 21е1 (стхбтго!;), йазз ту!! ш а11ег Огйпип§ ипй а11ег 

 КиЬе(?) катр1'еп йг (Не ЛУ'аЬгЬеН;». йиш Т\''ог1е «КиЬе(?)» Ъетегк* Кгаа^г 

 посЬ 1п йег Еиз8по1е: «ВейеиШпд топ мйтсмкт ип81сЬег». 



Ваги зе! пип М^епйез Ъетегк!. 1т ЗаЫй^зсЬеп капп 1с11 ет мптсмнт 

 30П81 пш- посЬ ешша! Ъе1е§еп. У§1. Ео831, Рар1п Й1 Тогто П. 4,39.40. 

 йто^ 2^-е йк^тгчлге пе^Лосос е^'^еоотг мпкотгте ецепл.1иот птмнтсмкт 

 мпТУ-е^ос. «Ег аЬег (§г) Ыек сИезе Еейе (Хбуо?), (уоИ ргеззепй ипй йеп 

 беЬогзаш йез Уо1ке8 (Каб^) 1оЪеп(1 (епе^тотг = 1т:а.1\ш). 



Ейг «СгеЬогзат» кеппеп ■йг1г 8оп8<; 1т ЗаЫсИзсЬеп ла.йтстл4ит, йаз 

 зхсЬег = Л1ПТСМНТ 131:, аиззегйет — посЬ йаз Ай]ес11у стл^кт (топ соотм), 

 т йег Вейеи1ип§ «^еЬогзат». Уег§1. АрорЫЬ. рр. (Хоё^а 294): ппотгте 

 и}те пел. Ллллг гч.п нтоототг ипрмпйрре лее птмлтстмнт. «Сго!!; 

 Гогйег! шсЫз топ йеп Кот12еп (зо зеЬг), ше йеп СгеЬогзат». У11;ае ра1;гит 

 V". 14,15. «^ша шЬП 81с диэегИ; Вепз аЪ Ыз дш рптШаз ЬаЬеп! соптегза- 

 Ношз, диошойо оЪей1еп1;1ае 1аЬогет»'^®). Ь. 1. (2оё§а 295): ечлгю йк^ави- 

 еоотр ри лелеете етйе те1мптстмнт. «ипй ег \ут-йе ^ерпезеп 1т К1оз1ег 

 тге§еп Шезез беЬогзатз». УИае рр. V. 14, 17. «Бе цпа ге та§пат ор1- 



18) \^\. Кор*. М18С. XXXIX. 



19) М1§пе, РакгоЬё- 1а1;. 73,950. 



