— 603 — 



йеп Ассизайу Ьегеккпе!: Кгаа1;2 Ьа1 81сЬ Ыег 1гге1е11;еп кззеп дайигсЬ, 

 йазв е1;\ра8 д^еНег з^еЫ: мд^рот'^ ййкгч нтеккЛксхл. ме^ро-у^ йнке1А\.н- 

 Люн йт€ккЛ.трс1гч.. й. Ь. «тап тб§е (11е Сгй1ег йег ЮгсЬе (гигиск) §еЬеп; 

 тал тб§е Ше КозЛагкеНеп (/.гч^.^^к^оV) йег К1гс11е (хигйск) §еЬеп». -^ 1з1; 

 Ыег (11е Сггипй&гш ипй шизз скЬег йаз ОЬ^ес!; йигсЬ н апкпйр1еп: йккс!- 

 мнЛюп; йагаиз Ы§1 шт аЪег, йазз оЪеп кпмкгч ^апх гхсЫ,]^', ^о^е^еп ап 

 2\уе11ег 81.е11е йаз пйкл. 1п п«нкл. ги тегЪеззегп 181. пкд. шгй аЪег зеЬг 

 Ьаи% 1т Р1ига1 §еЬгаисЬ(;, у§'1. Н1оЬ 18,7. пе^пкгч. Ьис. 12,зз. '^ 

 йметпйнл. е&оЛ. 15,12. л,ци(ж)1н е2а.а)отг йне^йкл. 15,зо. пд^1 етил,- 

 0ТГ40М йиекйкдк. Шег ЬаЪеп \р1г аЪег йЬегаИ тог йеш роззеззхтеп Аг1;1ке1 

 посЬ с11е Рагйке! й, а1зо §епаи ^16 ш йпйкеч.. 



ХЪУ1. 211 е1п1§еп топ Тига]ет е(11ег1;еп Тех1;еп 1. 



1. 



Е111 ВпеЫег 8атт1ип§ 6о1еп18с11е^^(Сго1еп1§сеу)^^). 

 1п сИезет Впе& йпйеп 81сЬ теЬгеге 81е11еп, йегеп Уегз^апйшзз 

 тапсЬейе! 8сЬшеп§ке}1;еп Ые^е!. 

 1п 2. 11 — 19 ]е8еп шг: 



е^р! ТЛ.СЛ.ПН ИР 



"^2^се птеке€оф1А.1дк й?йсок 



еПТООТ Тд>.рНС Й^25.00С МП€Не1 



сот вкпгч. Реа>р1?1ос ет&е псх^гл'Л. 

 15 тнрюл птдкС}С2йк1Ч иееофтгЛ.вк^ 



еи1(опе мп^ткноотг дкПокр1С1с 



пгч.^ отг2^.€ гчп мп^е! млре^слштс^ 



й^'^-гч.ТУ.отгг^гч.ре! сроц п^'^-п^лд^р 

 19 ерос| «цт1\е10-у ммоц 



Т. йЪег8е1;21 йаз М^еийегтаззеп: 



«Будь добръ (осуатсу)), утруди твое боголюбов {^1ос^1к1ос), пойди на гору 

 Тарисъ и скажи нашему отну авв'Ь Георг1ю относительно псалтири, ко- 

 торую онъ написалъ для веоФилакта. Если онъ не послалъ ответа (атгбхрил!;) 



32) Коптско-сахидское дисьмо пзъ коллекцш В. С. Голенищева. (Еш заЬЙ18сЬег 

 Ът'1е{ аиз йег 8атт1ип2 6о1еп18сЬеГГ (6о1еп18сеу) т Деп 2ар18к1 йег Опеп*а1. Весйоп 

 йег Ка1а. Кизз. АгсЬаоЬ^. без. XVIII, ра§. 025 й, 



ИзвЬст1я и. А. Н. 1908. 



