— 844 — 



уегбй'епШсЫ \уог(1еп (Зигип^зЬепсЫе йег К§1. Ргеизз. Акайетхе й. \^., 

 1908, XIX). 



АД/'аз (Не ВргасЬе (Невег Ъехйеп ВсЬпЙвШске ЬеМЖ, зо Ь1п 1с11 (Зег 

 Ап81с11<;, йазз 81е шсЫ 1т и1§ип8сЬеп В1а1ек1е уоп ТигГап уегГазз!; зхпй, 

 \уе111§81еп8 йпйе хсЬ ш Ъехйеп Тех<;еп ке1пе етгще ^гаттаИзсЬе Рогт, й^е 

 асЬ а18 зреййзсЬ Ш^ипзсЬ ги Ъе2е1сЬпеа №а§1е, йаЬе! з^еЬеп 81е ш 11и-ег 

 Ог(;Ьо§гарЫе йеп Огс110п-1п8сЬг1Йеп зеЬг паЬе. Е1аеп ШгеИеп Ве\7е18 йа- 

 ^йт, йазз йаз уоп Неггп уоп Ье Со^ уегб&пШсЫе Мапи8СГ1р1; пхсЫ т 

 и1ёип8с11е11 В1а1ек1;е уегйззЬ 181:, зеЬе 1сЬ аиз Ео1§еп(1ет: 

 Аи^ ра§. 1, 2е]1е 7 йпйеп \у1г &1депйе 81;е11е: 

 * ^ Й1е ег81еп йге! "У^ойе 8111(1 ги йЬегзе^геп: «816 ((Не Сге1з1;ег) 

 зргасЬеп ги йеп в^агкеп Епёе1п», Ыегаи!" М§1; (1а8 "УУ'ог! 

 ип(1 (Запп с1а8 "\/\Гог1; «8а§е11(1». Ез 181: а180 йаз ипЬе- 

 каип1,е ^^огк бад ип2уре1МЬаЙ е1п Ыег а18 ХтрегаНу 

 81;еЬепйег УегЪа181;атш. Кип 131 пасЬ (1еп рЬопеИзсЪеп (тезе^геи йез Ш§и- 

 г1зсЬеп е1П ■\У^ог1; бан йЪегЬаир! ипгаб§Ис11, (Зепп йет Ап1аи1; б ^еМ и11Ъе(11п§1; 

 1т 1Л§ип8сЬеп 111 м йЬег, зоЪаИ пасЬ (1ет аи!' б Ы§еи(1еп Уока! Й1е 

 вопогеи Ьаи{е н 0(1ег ц з^еЬеп. 1т ОгсЬо111;игк1зсЬеп йпйе!; аЪег (З^езег 

 ПЬег^апд пкЫ: 81;а11:, 2. В.: 



ИМ буч (АТ.) II ^-^^ муч (1Л§.) «(11е ^иа1», 

 >||*<^ бьщ (АТ.) II ''. .»*'>Д' мыч (Ш§-.) «1;аи8еп(1», 

 |'4>)<$ бачу (АТ.) II ^е>*** мацу (Ш^.) «еш§». 



"\^''1г з1п(1 а180 ЬегесЫ;!^* апгипеЬтеп, (1а88 ■«уепп 1т ТЛ^ипзсИеи е1П 

 бац еп18ргесЬепс1е8 УегЬит ех1зиг1:, ез ипЪе(1111§1: мац 1аи1е11 тй881е. Кип 

 ех18Йг1; аЪег 1п (1ег ТЬа* 1п йеп Б1а1ек1;еп 1Л§-., ВзсЬ., ОТ. ип(1 Таг. е1п 

 УегЪит мац «^еЬеп, 81сЬ йг1Ъеу?е§еп, ки^еп», /^ '^лв ^^^а*. ^ у*^ 

 >и&^ ^к^ (К. В. 23, 5) «оЬпе Реззе! ((1. Ь. ^ге1, ипЬекшйег!) Ье\уе§1;е 81с11 

 теш Еизз, ^61:21; капп ег п1сЫ; ёеЬеп». Еегпег 1е8еп \у1г 1т 'VVб^1;е^ЬисЬ 

 УОП ЗЬаур: ^Ц^1с «1:о \уа1к 1о §о, 10 рго^гевз 10 апу таппег (рЬу81са11у)», 

 1т "VVо^(е^ЬисЬ уоп Рауе! (1е Соиг1;е111е: ^1X1* «зе (1ап(11пег, а11ег, 

 тагсЬег» ип(1 т тешеп Тага111:8сЫ-Тех1:еп: Хац-ш1н1ц б1р кара ашап бар 

 1кан, Ьар куШп баш ]узн1ц ]о11н1 мацган 1кан (Р. с1. V., VI, ра§. 70, 2. 1) 

 «СЬапёЗсЫ ЬаИе е1пеп Езе!, с1ег йигсЬИе^ ап зе(1ет Та§е еше 81геске уоп 

 100 (Ы)». Вазз бац 1п (Зег ТЬа!; с1ет и1§иг18сЬеп мац еп1;8рг1сЫ;, Ьеуге181 

 (1ег Соп1;ех1: «(с11е Сге1з1:ег) зргасЬеп ги (1ет з1агкеп Еп§е1: «йеЬе Ып!» 

 зацепе!, (1а йоЬ (1ег 0Ьег81;е ип1;ег (1еп Ватопеп 1п Ап^з!». 



Ваз АиЙге1;еп сИезез ^ог1е8 \уе181. йагаи^ Ып, (1аз8 (1а8 зупзсЬе Ог1- 



