— 854 — 



ЬегЬе! ипй §п^ (йеп Еп^е!) ап, 81е паЬгаеп, ит йега Зскатапеп (Ма§1ег) 

 2и ]1е1Геп, 81;е1пе, (с11е ЬегаЪ^езШгг!; -^агеп) ипй \У'агГеп 816 пасЬ йега Згозс 



Вигкап. Ше 81е1пе аЪег ке11г1еп ги Итеп гигйск ипй гегзсЬте!- 



1;ег(;еп хЬге КбрГе, 8го8с Вигкаи аЬег §егиМе ги за§еи: 111Г. . . . 



Аптегкипёеп. 



В1е иЬегзсЬпЙ 8сЬе1п1; 1П йег ТЬа! аиГ шеЬгегеп 8е11еа уегШеП! ги 

 зеш. Курт1а 1з1; аисЬ т1г ипЬекапп!;. Ъ'т ПЬег8е1:2ип§ топ ном йигсЬ 

 «068642» зсЬеЫ т1г ШзсЬ, йа Ыбг ке1п йо^тайзсЬез ВисЬ тогИе§(;. > 



(1) (1аз ег81е ^"^ог!; шбсЫе хсЬ ад1^у1ар ег^апгеп. 1п вакш1к]ар шасЬе 

 кЬ аи^ йаз АиЙге1еп йез к ипй к 1п е1пет \Vо^1;е аиМегкзаш. У1е11е1сЬ(; 

 181; вакшьщлар ги 1е8еп. вакш1к 181 ■«гоЫ = *117Л «йег СгвхзЬ). к1м ацар 

 кадхМш арт1 «ш Ше ег §ек1е1с1е1; 'И'аг» 18<; \У1е т1г шеап Ко11е§е 8а1етапп 

 ттЬет, (Игек! аиз йет Рег813сЬбп йЪегзе^г!, ез \У1Г(1 уоп йеп Маи1сЬабгп 

 111 (1ег Вес1еи1ип§ «(11е ег 1п 81с11 аи%е11оттеи ЬаИб» ап§е^еп(1е1. Фр1шт1- 

 1арка, тап ЬеасЫе йазз йег АпГап§8-ВисЬ81;аЬе сИезез "УУ"ог1:ез йигсЬ е1пеп 

 Накеп 81с11 уоп в 1п вакш1к1ар ип<;ег8сЬе1(1е1;, ез зоИ йайигсЬ ф топ в §е- 

 зсЫейеп \уег(1еп. Тго^г йег Р1ига1епйип§ йЪегзе^ге 1сЬ «йег Еп§е1» (у1е1- 

 1е1сМ = Фр!шт11арща «211 Шгега Во1;еп»), ез 1з1: Ыег, те йег Хиваштеп- 

 Ьап§ 2е1§1;, ёе\У188 йег Срошч буркан зе1Ь8<; §ете1п1;, -етаЬгзсЬе^аИсЬ оЬпе 

 6ейЬг1;еп, йепп (Иезе СгейЬг<:еп \тег(1еп 8ра1;ег п1сЫ; ег\таЬп1;. 8иЬ^ек1; йез 

 8а1;2ез 1з1; вакш1к1ар, «сИезе вргесЬеп 2ига Еп§е1 : §еЬе Ьш !» (йЪег бац уег§1. йаз 

 аи^ ра§. 844 6е8а§1;е). 11и1;ег ]ак1арда 81пс1 о&пЪаг с11е 8сЬатаиеп (Ма§1ег) 

 (кам) §етб1п{, а180 ги йЪегзе^геп «ии^ег йеп Вбзеп 1Ьг 0Ьегз1ег», "^^ >в 

 181; бше УОП йет 11]§;иг]зс11еп аЪ\уе1сЬеп(1е Ог1Ьо§гарЫе, ч.а^л*»^ «курад!» 

 «ег \?аг ш Ап§8Ъ)(уег§1. Те1.кура(у)з1с11 «п1сМ\тоЫШЫеп,1гаиег11»). Еше 

 зокЬе НаиГип§ коог(11П1г1;ег Гогтеп йбз УегЫ йп111 кошт! 1П йеп и1§ипзсЬеп 

 ВйсИегп ^'аз! пхе уог. (4) Бавыл балыкда таштын, -ягбгШсЬ «1п йег 8(;ай1; 

 ВаЬе! йгаиззеп», йепп таштын 1з1: пиг АйуегЫиш. Б1е8 181; е1пе ип1;йгк1зсЬе 

 \У'епйипе. (б) 1сЬ 1е8е з^аК; 1 Ыег ав; а ипй » \уегйеп 1т Ш^ипзсЬеп оЛ 

 уоИзШиЙ!^ §1е1сЬ §е8сЬг1еЬе11. ав 181 ^етр^зз е1П Тегаре!, \те§бп нарун Убг^Ь 

 ПЗ «ЬеисМе» (а1зо у1е11е1сЫ = йег Тегаре! йез ЫсЫез). 1 1и йег ВейеиШп]^ 

 «Ваит» 181 иг1Ье1е§1;, 81а11; 1да 1езе 1с11 авда. (б) >«л&ь^^ 1езе 1с11 ^ашды ойег ]а^ 

 шыды «ег уегЪаг§ 81с11», йаз АиЙге1;еп уоп ' ^^|у > •> ш К. В. Ье\те18(;, йазз ^гйЬег 

 е1п УегЪига ]аш(ы) пеЬеп >-»»♦*»■ ех181]г1; ЬаЬеп шизз (уег§1. кач-+-1т, ]ан-+-ут), 

 тап ЪеасЫе Й1е §е1;гепп1;е 8сЬге1Ьип§ йез ». Фр1ШТ11ар шизз Ыег 8иЪ]ек1;, 

 мс11<; ОЬ]ек(; 8е1п. Бег 81агке Еп§б1 21еЫ; аиз, 1п Ап^з! {ИеЫ йег 0Ьегз1е йег 



