©» 
Zur Erinnerung an Friedrich Adolf Trendelenburg. 
Opferwilliskeit. Wahrheit in Wort und That, vertrauensvolles Zusammen- 
wirken aller Glieder der Familie, unerschütterliches Festhalten an den 
Freunden charakterisirt das elterliche Haus Trendelenburgs so wie ihn 
selbst. Mit den gebildeten Familien, deren Eutin durch die Nachwirkung 
geistig bedeutender Männer mehr zählte, als seine Kleinheit würde erwarten 
lassen, stand Trendelenburgs Vater in engem Verkehr; durch die Schärfe 
seines Verstandes und die Aufrichtigkeit seiner Theilnahme ein gesuchter 
Rathgeber in Fällen schwieriger Ueberlegung, aber nicht minder ein 
erwünschter und belebender Genosse heiterer Geselligkeit. Züge seiner 
originellen Laune, zu denen die witzige Knappheit des plattdeutschen 
Dialektes nothwendig gehört, sind durch Tradition der Freunde einer 
jüngeren Generation aufbewahrt worden; noch treuer bewahrt ist in seiner 
Heimat die Erinnerung an den edlen Kern, den eine oft rauhe und sonder- 
bare Schale barg. „Eine lautere Seele“, so schreibt Trendelenburg im 
Jahre 1835 unmittelbar nach seines Vaters Tode in einem Briefe, der 
einen erhebenden Blick in die Aufrichtiskeit dieses Familienlebens eröffnet 
„eine lautere Seele, wie es wenige in dieser verderbten Welt gibt.“ 
„Ich habe Gott gebeten, dass einst, wenn auch meine Wallfahrt zu Ende 
geht, eine Seele auf Erden so dankbar mein Leben segnen möge, wie ich 
das seinige segne.“ 
Wenn Trendelenburgs Vater gleiche Liebe allen Kindern zuwendete, 
so war doch die Bemühung um die ungestörte geistige Entwicklung 
seines einzigen Sohnes sein höchstes Glück. Wahre und gründliche 
Bildung ist das eine Ziel, welches er in der Sorge für seinen Sohn aus- 
schliefslich im Auge hatte und welches zu fördern ihm jede eigene Ent- 
behrung selbstverständlich erschien. Die Briefe, in denen Trendelenburg 
während seiner Universitätsjahre über seine gegenwärtigen und seine be- 
absichtisten Studien dem Vater ausführlich schreibt, geben Zeugnis von 
dem eingehenden Verständnis des Vaters und zugleich von dem Ver- 
trauen, mit dem er die Erwägungen des Sohnes würdigte. Während 
Trendelenburg das Eutiner Gymnasium besuchte, bewies der Vater seine 
verständige Sorge vor allem darin, dass er ihn ganz der Schule überliefs, 
ohne an seine Zeit irgend einen anderen Anspruch zu machen. In den 
mannigfaltigen Schreibereien, mit denen die damalige Posteinrichtung den 
Briefverkehr erschwerte, ersetzten die Töchter dem Vater die Stelle eines 
= 
