30 Bonıtz: 
das Haus, das er begründet, beseelte. (regründet auf die innige, nie ge- 
trübte Uebereinstimmung der Gesinnung mit der von ihm gewählten Gattin, 
gesegnet durch das treue Zusammenwirken aller Glieder, war es für den 
Verstorbenen die nie versiegende Quelle reiner Freude und Erfrischung 
von den Anstrengungen der Arbeit, und war wohlthuend heimathlich für 
einen jeden — und es waren deren zu allen Zeiten viele —, dem es sich 
öffnete. Die Lauterkeit der eigenen Gesinnung liefs Trendelenburg bei 
den Jünglingen und Männern, mit denen er in Verkehr trat, nicht auf 
die Mängel, sondern auf die werthvollsten Seiten der Persönlichkeit den 
Blick richten; darin lag der Grund, dass Trendelenburg Männern sehr 
verschiedenen Charakters freundschaftlich verbunden war. Und wem er 
einmal Freund war, dem bewahrte er unverbrüchliche Treue, ohne dass 
Gegensätze, wie sie im thätigen Leben nicht ausbleiben, oder Trennung 
des Ortes oder der Lebenskreise in seiner Gesinnung eine Aenderung hätte 
hervorbringen oder seine Opferwilligkeit hätte beeinträchtigen können. 
Die Treue gegen die Freunde war eben die mannigfache Aeufserung seiner 
Treue gegen sich selbst, der unveränderten Gleichmäfsigkeit seines Charak- 
ters; die Ziele, welche der Jüngling sich gesetzt, wuchsen und erhoben 
sich in dem Manne, aber änderten ihr Wesen nicht; die zuversichtliche 
Energie, mit welcher der Mann ihre Verwirklichung verfolgte, blieb dem 
Greise ungeschwächt. In einem Briefe aus dem zweiten Jahre seiner 
Universitätsstudien, aus jenen ihn beglückenden Tagen des Dresdener 
Aufenthaltes, schrieb Trendelenburg, nach der Schilderung eines liebens- 
würdigen gebildeten Greises, mit dem er verkehrte, sein Wunsch sei, 
wenn Gott ihm ein Alter schenke, in der Weise alt zu werden, wie dieser 
Mann, rüstig und geistig frisch. Der Wunsch ist ihm erfüllt worden. 
Durch körperliche Leiden seit seinen Studienjahren nicht betroffen und 
in seiner Thätigkeit niemals auch nur um einen Tag unterbrochen, be- 
wahrte Trendelenburg die geistige Regsamkeit und die Ausdauer der 
Arbeitskraft in solchem Mafse, dass man selbst bei einem Wiedersehen 
nach längerer Trennung kaum eine Veränderung wahrzunehmen vermochte. 
Der lange aufgeschobene Tribut an die Natur musste dann mit einem 
Male abgetragen werden. Eine übermälsige Anspannung der Kräfte und 
Beschränkung der nothwendigen Erholung war jedenfalls der nächste 
Anlass, dass ihn am 21. Januar 1870 ein Schlaganfall traf. Bei der ver- 
