über eine Flugschrift von 1743. 107 
le branle aux affaires de la Republique.1) N’entrons point dans la question si l’Europe 
et l’Allemagne en particulier a besoin d’un liberateur, et si elle est assez en danger, 
pour souhaiter la proteetion des Anglois; mais avouons que notre Republique a eu?) 
lieu d’ötre surprise de la promptitude avee laquelle la Cour d’Angleterre s’est determinee 
ä faire transporter des Trouppes dans notre?) voisinage, et A risquer d’allumer le feu de 
la Guerre si pres de nos frontieres. Passons lui pourtant cet article; n’insistons point 
sur la maniere d’agir et rayons un moment en veritables „Patriotes Hollandois et de- 
pouilles de toute prevention et esprit de parti le motif qui coMduit les Anglois. +) Est- 
ce done par pure generosite, par simple compassion pour la Reine de Hongrie, enfin 
par un ardent desir de s’immortaliser, que les Anglois passent la mer, qu’ils prodiguent 
leurs tresors, qu’ils assemblent de puissantes armees et tant de Trouppes nationales 
et auxiliaires? Si cela est, honneur ä Messieurs les Anglois, leur desinteressement est 
digne des anciens tems, et leur vertu ternit celle des Grees et des Romains. Mais les 
bons Patriotes entre nous n’en®) veulent pas &tre les dupes. Ils connoissent le dessous 
des cartes, et s’ils vont bride en main, c’est qu’ils savent que l’interet et le desir 
d’aequerir des richesses gouvernent ordinairement les hommes et leur font souvent 
prendre le masque de l’honneur et de la gloire pour couvrir leurs passions et leur vices. 
Disons-le librement, c’est l’interet qui mene presentement l’Angleterre, et si cette Cou- 
ronne entreprend la Guerre, c’est prineipalement dans le dessein de s’emparer du commerce de 
l’Amerique et de l’Espagne a l’exelusion des Hollandais et de toutes les autres Nations 
commergantes. 
Oui, Monsieur, si la guerre que les Anglois entreprennent, reussit selon leurs 
souhaits, et qu’agissant contre les deux branches de la maison de Bourbon, tout ä la 
fois ils obligent l’une ä se passer du Secours de l’autre, ils feront bientöt la paix avec 
l’Espagne, ils en obtiendront les Conditions les plus favorables, et ils auront le plaisir 
d’arracher aux Hollandois tout le profit du Negoce qu’ils font avec les Espagnols. Voilä 
ce qui a conduit les Anglois dans notre Continent; c’est la le but de leurs expeditions, 
et pour vous le dire en un mot, ils cherchent la guerre et la souhaitent, pour attirer ä 
eux tout le profit du Commerce des Indes; mais le dessein de secourir une Reine qui 
implore leur appuy, n’est qu’un pretexte dont ils savent couvrir la profondeur de leur 
politique. 
Ce n’est point un esprit d’animosite contre l’Angleterre qui me fait parler. Je 
sais que tout le monde jette la pierre aux Regents de notre ville de ce qu’ils ne veulent 
pas se laisser entrainer par un Enthousiasme qui s’est empare tout d’un coup des tetes 
les plus sages de la Republique en faveur du Systeme des Anglois. 
Je vous avoue, Monsieur, que je plains nos Compatriotes, si la nation Angloise °) 
vient une fois a bout de mettre par la force des armes son Commerce avec les Espagnols 
sur le pied quelle le souhaite; celui des Hollandois sera bientöt ruine et ils ne le 
releveront jamais. 
1) intentions de Mess. les Hollandois. N’entrons... ?) que les Etats generaux 
des Provinces Unies ont eu... 3) leur. *) et rayons le motif qui les conduit... 
5) les Hollandois n’en... 6) parler. Le corps Helvetique dont je depens, n’a rien ä& 
demeler avec elle, mais je ne puis m’emp£cher de m’interesser pour vos compatriotes; je 
les plains si la nation Angloise ... 
14* 
