zur Schlacht von Chotusitz. 131 
sie lagen mir in Abschrift vor — mitgetheilt hat, läfst erkennen, dafs 
der Bericht des Prinzen für den Druck mehrfache und keineswegs blols 
stylistische Verbesserungen erfahren hat. Der Bericht beginnt mit der 
Wendung: dafs, wenn man jemals Grund gehabt, sich einen vollständigen 
Sieg zu versprechen, es diesmal gewesen sei. Er erzählt dann den Ver- 
lauf der Schlacht nicht eben deutlich. Indem er zum Schlufs anführt, 
dafs die östreichische Armee nur etwa 2000 Todte und Verwundete 
von der Infanterie, kaum 500 von der Cavalerie gehabt habe, dafs des 
Feindes Verlust wenigstens um die Hälfte grösser, dafs namentlich seine 
Cavalerie „fast zu Grunde gerichtet sei“, dals man etwa 3000 Beute- 
pferde und über 1000 Gefangene eingebracht, dafs man 14 Standarten 
und 2 Fahnen erobert, der Feind dagegen bis auf ein Paar Kanonen 
mit zerschossenen oder zerbrochenen Rädern, die man habe stehen lassen 
müssen, keine Trophäen gewonnen habe, — so sagt sich der Leser, dafs 
die östreichische Armee doch eigentlich den grösseren Vortheil davon 
getragen, dafs sie keine Niederlage erlitten, dafs der Feind Verluste wie 
in einer verlorenen Schlacht gehabt habe. 
Dieser Bericht kam um den 7. Juni in Friedrichs II. Hand, „und 
haben S. Maj.“, schreibt Cabinetsrath Eichel an den Minister Graf Pode- 
wils 9. Juni, „die darın enthaltenen Ohnwahrheiten sehr divertirt.“ Aus 
eigener Kenntnifs, „als testis ocularis“, widerlest Eichel eine ganze Reihe 
von Angaben dieses Berichtes und schliefst: „kurz es ist das Mehrste in 
der gedachten Relation ein tissu von Ohnwahrheiten, Fietionen und ganz 
verstellten Sachen, mit deren Detaillirung E. E. Geduld nicht länger mis- 
brauchen will.“ Und ähnlich urtheilt Obrist Stille in seinem Briefe vom 
18. Juni (p. 142) und fügt hinzu: c’est pourquoi j’aime mieux croire cette 
relation supposee que de me persuader quils puissent Ctre.capables de 
debiter serieusement des contes aussi peu raisonnables. 
2. Der Prinz von Lothringen scheint seinen Schlachtbericht erst 
am 20. Mai eingesandt zu haben und zwar an den Hofkriegsrath, wahr- 
scheinlich nachdem er eine vorläufige Meldung von der Schlacht an die 
Königin gesandt hatte. Em Schreiben des Prinzen an den Hof- 
kriegsrath vom 20. Mai (es liest mir in Abschrift vor) sagt: „der Aus- 
schlag bei Czaslau hat leider mit der vollkommenen Hoffnung und dem 
zuversichtlichen Vertrauen, so man in den göttlichen Beistand und in die 
17* 
