132 DrROYSEN: 
gerechteste Sache immerdar gesetzet, nicht übereingestimmt; den umb- 
ständlichen Verlauf der Sache belieben aus der hieran verwahrten stand- 
haften Relation des Mehreren ohnschwer zu entnehmen.“ Das Schreiben 
enthält noch sonst einzelne für unsern Zweck wichtige Angaben. 
3. Jener Gedanke, dafs eigentlich die Oestreicher den Sieg davon 
getragen, ist weiter ausgeführt in einer lettera da um Offieiale Tedesco 
seritta dall esercito Austriaco di Boemia ad un suo amico, datirt Dal Campo 
austrıaco di Boemia 23 Maggıo 1742. Mir liegt dieses Schreiben nur in 
Abschrift vor; es wird unzweifelhaft auch gedruckt sein. Die Preulsen, 
heifst es da, hätten nur zwei Motive sich den Sieg zuzuschreiben (due 
cose sono contrarie al titolo di vittoria per noi), einmal, dafs sie nach 
beendeter Action auf dem Schlachtfeld geblieben, sodann, dafs eine gröfsere 
Zahl beim Rückmarsch stehen gebliebener östreichischer Kanonen ihnen 
in die Hand gefallen, als die Oestreicher während der Schlacht von 
ihnen erobert hätten. Für den Sieg der Oestreicher dagegen sprächen 
sechs Punkte: 1. Der Obrist und andere tapfere Officiere vom Regi- 
ment Würtemberg Dragoner gäben an, sie hätten den König von Preulsen 
wohl zwei Meilen weit vom Schlachtfeld verfolgt, eirconstanza che i nostri 
prineipi hanno stimato a proposito de supprimere nelle relazioni. 2. Man 
habe das Lager der Preufsen geplündert. 3. Man habe ihnen 24 Stan- 
darten und zwei Fahnen abgenommen, ohne eine einzige an sie zu ver- 
lieren. 4. Man habe von ihnen mehr als 2000 Gefangene gemacht, an 
3000 Pferde erbeutet, an sie während der Action keinen Mann und kein 
Pferd verloren. 5. Man habe während der Schlacht von ihnen 6 Ge- 
schütze, sie von den östreichischen kein einziges erobert, e non ne 
hanno trovato aleune sul campo, ma in certi luoghi paludosi distanti al- 
cune miglie di la. 6. Man sei von den Preufsen nicht aus ihrem Lager 
vertrieben noch über das Schlachtfeld verfolgt, sondern so langsam ab- 
marschirt, dals man ruhig die eroberten Kanonen und die gemachte 
Beute habe abführen können. Auch sonst noch enthält dieser Bericht 
auffallende Angaben. Wenn man ihm nur glauben könnte, dafs er wirk- 
lich „im östreichischen Lager in Böhmen“ geschrieben ist. Er verweist 
auf die in Wien deutsch und italienisch gedruckte Relation, che sara senza 
dubio alle vostre mani gia capitata; das ist der Bericht des Prinzen von 
Lothringen, der vom 19. datirt, und wie wir sahen, wohl erst am 20. 
