136 DROoYSEN: 
Relation ist ihm zur Hand gewesen, wie man aus den Wendungen er- 
kennt, die diesem eigenthümlich sind. 
Läge nichts vor, als die östreichischen Berichte von der Schlacht, 
so würde man aufser Stande sein, von ihrem Verlaufe eine Vorstellung 
zu gewinnen. 
Preulfsischer Seits fliefsen die Quellen reichlicher. Abgesehen von 
mehreren beiläufigen Angaben über einzelne Momente der Schlacht liegen 
eingehende Berichte von vier in vorzüglichem Maasse competenten Beob- 
achtern vor. 
1. Die Relation de la bataille de Chotusitz von Friedrich N. (Oeuv. 
II, p. 143, zuerst deutsch in den Berliner Zeitungen vom 29. Mai 1742; 
sie wird gleichzeitig französisch in dem Journal de Berlin erschienen sein). 
Dafs dieser Bericht am Tage nach der Schlacht geschrieben ist, ergiebt 
des Königs Schreiben vom 19. Mai, mit dem er denselben seinem Mi- 
nister Grafen Podewils übersendet; er fügt hinzu: „es ist solche Relation 
um so zuverlässiger, als selbige von meiner Facon ist und darin nichts 
gesetzt worden, als was der Wahrheit, sonder etwas zu supponiren oder 
zu exaggeriren, vollkommen gemäfs ist.“ Eben so des Königs Brief an 
den Fürsten von Dessau, 19. Mai, mit dem eigenhändigen Schlufs: „un- 
sere Cavalerie hat theils sehr brav und wie die Helden gethan; die In- 
fanterie gehet ohne Sagen. Die Relation ist von mir und nichts 
gelogen.“ 
Von dieser Relation befinden sich im Geh. Staatsarchiv zu Berlin 
drei Exemplare. Das eine ist entweder unter dem Dietat des Königs ge- 
schrieben oder eine erste Abschrift nach des Königs Original, das nicht 
mehr vorliegt; es hat einige Correeturen und Zusätze von der Hand des 
Cabinetsrathes Eichel, so geartete, dafs man schliefsen muls, er habe die 
Abschrift dem Könige nochmals vorlesen und dessen Verbesserungen und 
Nachträge hinzuschreiben müssen. So hiels es (p. 146 Zeile 14 v. u.) 
von Prag: que l’ennemi entretenait une intelligence seerete avec quelqu’un 
des prineipaux seigneurs et habitans, wofür quelques uns corrigirt ist; 
so p.148 Zeile 14: nous perdimes quelque monde, und dazu nachgetragen: 
