zur Schlacht von Chotusitz. 143 
waren, wie die Briefe Stille’s, desto besser für den Ruhm der preulsi- 
schen Armee. 
Es kommen einige Umstände hinzu, die den Anspruch der Aus- 
gabe von 1762, die erste Publication dieser Briefe zu sein, verdächtigen. 
Sie sagt p. 102 in Betreff der Schlacht von Chotusitz: et par le plan que 
Je joins & cette lettre, vous verrez tout ceci, et la plus grande partie de 
ce que j’al encore A vous raconter pour les ordres de bataille des deux 
armees; und p. 115: comme vous avez vu par le plan que je vous ai 
envoye en dernier lieu. Aber die Ausgabe giebt weder den Schlachtplan 
noch die Ordre de bataille (das pour les ordres de bataille ist ein Druck- 
fehler für par); statt der ordre de bataille ist p. 112 die somme totale 
der beiderseitigen Armee beigefügt, wie sie am Schlufs solcher Tableaux 
resümirt zu werden pflegt. Aehnlich p. 23: le reste de !’armde dont je 
vous envoie ci-jomt l’ordre de bataille et dont voici la somme totale; 
aber die Ordre de bataille fehlt. Aehnlich p. 77: comme vous verrez par 
lordre de bataille savoir Inf. bat. 16, Cav. esq. 30, Houssards et Ulans 
esc. 30; aber die Ordre de bataille, aus der sich diese summirten Zahlen 
ergeben, fehlt in dem Druck. Von einzelnen Sonderbarkeiten dieses Textes 
wird später zu sprechen sein. 
In Berlin erschien während des Jahres 1742 eine Zeitschrift, le 
spectateur en Allemagne), von Jordan redigirt (sein Brief an den König 
2. Juni, Oeuv. XVII, p. 217). Da heilst es p. 79: le Comte de F. qui est 
a la suite de 5. M. le Roi de Prusse me promet d’engager V’offieier Prus- 
sien qui donne de tems en tems au publie des nouvelles si exactes de ce 
qui se passe entre les armees de Prusse et de Hongrie, A vouloir bien 
entretenir correspondence avec moi. Die Bezeichnung de tems en tems 
und des nouvelles si exactes palst nicht auf die drei „Schreiben eines 
Preufsischen Officiers“, welche die Spener’sche Zeitung (No. 37. 49. 51) 
!) Le speetateur en Allemagne ou recueil de lettres curieuses contenant un 
agreable melange de Politique et Literature et de galanterie, ouvrage periodique ou l’on 
voit entre autres matieres les refutations de l’espion Ture A Franefort pendant la diete et 
le couronnement de l’Empereur. Par le Chevalier Fred. Esope Fundhin 1742. Die Spe- 
ner’sche Zeitung zeigt das Erscheinen der drei ersten Briefe des Speetateur 24. April. 
das des vierten am 15. Mai, das des fünften am 26. Mai an. 
