148: Droysskn: 
man nach einigen Jahren diese Briefe gesammelt publiciren wollte. Eben 
so ist die Erzählung von dem Gefecht der Dragoner Kannenbergs (p. 70: 
bis 76) in Ms. B und A noch übergangen, oder vielmehr mit zwei Zeilen 
abgemacht: deux Escadrons du Regiment de Kannenberg avoient &t& at- 
taques aussi par un nombre fort superieur, mais ils avoient tres bien fait 
et repare leur ancienne faute. Nur diese letzten Worte sind in die zwei 
späteren Redactionen übergegangen; die ausführliche Erzählung im Ms. H 
schliefst, wie im Druck: et le Regiment s’est tres bien lave de la faute 
commise & la bataille de Mollwitz. 
Fast sämmtliche Erweiterungen des Textes, die den Druck von 
Ms. B und A unterscheiden, finden sich in Ms. 7 wieder; im Uebrigen 
aber sind der Abweichungen dieser Handschrift von den drei andern Texten 
so viele und so auffallende, dafs sie der ganzen Darstellung einen andern 
Charakter geben. Wo der Druck p. 28 Z.9, sowie B und A quelques 
vieux canons haben, sagt Ms. 7 vingt canons; wenn jene p. 29 Z.1 v.u. 
quatre lieues haben, sagt Ms. 7 deux postes; wenn jene p. 30 Z.4 v.u. 
12—1500 hommes angeben, hat Ms. 7 1000 ou 1200 houssards; p. 97 
Z.7 wird eine östreichische Truppe auf six & huit mille hommes geschätzt, 
im Ms. H auf 6 & 7 mille hommes; und p. 100 Z. 2 v. u. die ganze Ar- 
mee des Feindes & trente mille hommes, ım Ms. 7 a 26 ou 28 mille 
combattants; ähnliches mehr. Wenn der Druck p. 10 wie Ms. B und 
A sagt: cette entr&e (Weg nach Olmütz) a beaucoup de conformite avec 
notre pays de Magdebourg, so setzt Ms. 7 dafür: notre pays de Halber- 
stadt. Am auffallendsten ist, wie von dem Umstand, dafs man den 
Oestreichern keine Standarte und nur wenige Fahnen abgenommen habe, 
hier und dort gesprochen wird: der Druck und die Ms. B und A sagen: 
pour ceux-ci Messieurs les Autrichiens avoient eu la precaution de les 
renvoyer aux bagages au commencement de l’action, vrai mais peu ho- 
norable moyen de les conserver; das Ms. H sagt: on pretend que les 
Autrichiens ont eu la precaution de renvoyer ces derniers aux bagages 
pour en empecher la perte ce que j’ai de la peine & croire. In anderer 
Richtung bezeichnend ist, dafs der Druck und zum Theil schon die Ms. 
B und A manche Stellen, die im Ms. H logisch oder stylistisch mangel- 
haft sind, in besserer Gestalt haben. So p. 11, wo der Bischof von Ol- 
mütz als ein pasteur fidele de son troupeau charakterisirt wird, hat Ms. 3 
