zur Schlacht von Chotusitz. 157 
Mappa geographica Regnı Bohemiae in 26 Blättern, 1720)!). Aber ihr 
Maafsstab ist nicht der Art, dafs so kleine Terrainverhältnisse, wie sie für 
den Verlauf dieser Schlacht wichtig wurden, in ihr verzeichnet sein 
konnten. 
Für die Feststellung des Terrains lege ich theils die von dem 
östreichischen Generalstabe herausgegebene Specialkarte des Königreichs 
Böhmen (1: 144,000), theils Aufzeichnungen, die ich im August 1872 an 
Ort und Stelle genommen habe, zu Grunde. Einige wichtige Terrainver- 
hältnisse sind nicht mehr so, wie sie zur Zeit der Schlacht waren. Na- 
mentlich sind die Özirkwitzer Teiche — une chaine d’etangs, sagt Frie- 
drichs IH. Relation — die den rechten Flügel der preufsischen Aufstellung 
deckten, abgelassen; die Niederung, in der sie lagen, erkennt man von 
der Eisenbahn aus in der Nähe des Dorfes Czirkwitz sehr deutlich. 
Einen zweiten für den Verlauf der Schlacht besonders wichtigen Theil 
des Terrains giebt diese Karte im Wesentlichen so, wie die Schlachtrelatio- 
nen — nicht die alten Schlachtpläne — ihn darstellen; es ist der Lauf 
des an der Ostseite des Fleckens Chotusitz hinabfliefsenden Wassers, des 
Czaslauer Mühlenbaches (den Namen Brtlinkabach kennt man an Ort und 
Stelle nicht mehr). Nachdem dieser Bach von Czaslau nordostwärts 
geflossen, wendet er sich etwa 3000 Schritt oberhalb Chotusitz, ge- 
hemmt durch den auf seiner Rechten etwas ansteigenden Lehmboden, in 
‚flachem Bogen nach Nordwesten und theilt sich bei dem Vorwerk Dru- 
hanitz in zwei Arme (nicht in drei, wie die Specialkarte angiebt); der öst- 
liche Lauf ist in den Lehmboden 6—8 Fufs tief eingesenkt, so dafs man 
ihn, von Chotusitz nach Druhanitz gehend, nicht eher bemerkt, als bis 
man dicht vor ihm steht; der westliche Lauf fliefst in breiterem Gesenke 
und sein Ufer nach dem Flecken zu ist mit Bäumen und Büschen bestan- 
den. Indem sich beide Wasserläufe nahe unterhalb des Fleckens wieder 
vereinen, bilden sie eine Insel von mehr als 2000 Schritt Länge und bis 
zu 400 Schritt Breite ?). 
1) Diese Karte ist es, die Stille p. 130 bezeichnet: vous avez la belle carte de 
Bohtme, que feu l’Empereur a fait lever. 
2) Wenn Hist. de mon temps p. 121 von diesem Theil des Terrains gesagt wird: 
le terrain &toit marecageux et traverse par quelques petits ruisseaux, so sind eben nur 
