186 DroxseEn: 
hatte (a dix heures, Schmettau; & midi, Stille), zeigte sich die ganze feind- 
liche Armee jenseits der Dobrawa in der Ebene bei Ronnow gelagert, 
38—30,000 Mann stark. Prinz Leopold hatte allen Grund zu eilen, wenn 
er, den Palsweg bei Podhorzan hinab, die Gegend bei Czaslau noch vor 
dem Feinde erreichen wollte, um so mehr, da über die Dobrawa nur die 
eine Brücke bei Sbislau führte und an der Dobrawa auf und ab die Hu- 
saren des Feindes streiften. 
Er sandte die Obristen Schmettau und Willich an den König nach 
Kuttenberg, ihn von des Feindes Nähe zu benachrichtigen; er halte es 
für nöthig, liefs er sagen, dafs der König mit der Avantgarde zurück- 
komme. Er eilte, seine Armee hinabzuführen. Glücklicher Weise hatte der 
Feind die Brücke von Sbislau nicht zerstört. Aber Czaslau zeigte sich 
von ihm besetzt. Der Prinz marschirte von Sbislau auf Witschab, dann 
aber nicht in der Richtung auf Czaslau, sondern auf Chotusitz. 
An dieser Stelle ist die erste bedeutende Differenz zwischen seiner 
und des Königs Relation. Nach des Prinzen Angabe hätte der Befehl, 
den der König ihm früh am Morgen des 16. noch von Podhorzan gesandt, 
gelautet: „ein Lager zu nehmen, wo ich es bei Özaslau würde gut finden, 
jedoch je näher ich es bei Kuttenberg nehmen könnte, desto lieber werde 
es S.M. sein.“ Als er dann die Dobrawa bei Sbislau passirt, sei seine 
Absicht gewesen, das Lager so zu nehmen, dafs der rechte Flügel sich 
auf Czaslau, der linke auf ein Dorf an der Dobrawa stützte, das Regi- 
ment Schwerin aber Czaslau besetzte. Aber seine vorgeschickten Jäger 
und Husaren hätten Czaslau vom Feinde besetzt, viele starke Posten feind- 
licher Husaren rings um die Stadt gefunden, es sei zu spät am Abend ge- 
wesen, noch die Stadt anzugreifen, „auch durfte ich es ohne Ordre nicht 
thun;“ also sei er nach Sehuschitz marschirt u. s. w. 
Nach der Relation des Königs hat der Befehl an den Prinzen ge- 
lautet: de se mettre en marche ... pour venir camper & Chotusitz. Aber 
schon die Darstellung von 1746 hat den bestimmten, Ausdruck: de se 
camper entre Czaslau et le village de Chotusitz. Die von 1775 geht noch 
weiter: le Roi choisit en route (auf dem Marsch von Podhorzan nach 
Kuttenberg am 16. früh) une position pour l’armee et fit avertir le Prince 
de la camper (so in der originalen Handschrift) la droite a Czaslau et la 
gauche au village de Chotusitz. 
