188 DrROYSENn: 
Briefe, brach früh am 16. aus Podhorzan auf, ging über die Dobrawa 
pour suivre sa marche vers Kuttenberg; il fit en m&me temps dire par 
le Colonel Schmettau ... au Prince Leopold, de ne s’arreter pas au vieux 
camp du Roi. Und in der dem Kaiser überreichten Relation !): der König 
habe durch Obrist Schmettau dem Prinzen sagen lassen: de passer & Sbis- 
lau la Dobrawa, et de s’approcher le plus pres qu’il seroit possible de 
S.M. en gagnant le camp entre Ozaslau et Chotusitz; er fügt hinzu: mais 
comme le Roi n’etoit pas informe que toute F’armde ennemie etoit si 
proche, so habe man die Obristen Schmettau und Willich zu ihm ge- 
sandt pour en donner part & S. M. afin qu’elle puisse prendre ses mesures. 
Also der Befehl des Königs hatte so gelautet, wie die Darstellung 
von 1746 angiebt; es wäre gegen des Königs Befehl gewesen, wenn der 
Prinz sein Lager zwischen Witschab und Czaslau genommen hätte. 
Der Tag neigte sich schon, als die Armee die Dobrawa überschrit- 
ten hatte. Der Prinz nahm sein Lager hinter dem Flecken Chotusitz, 
die Linke an den Park von Sehuschitz gelehnt, die Rechte (die sich bis 
in die Nähe von Neuhof erstreckte, sagt Friedrich II.) durch die Czirk- 
witzer Teiche gedeckt?). Er sandte um 10 Uhr seinen Adjudanten v. Bü- 
low an den König, ihn von der Lage der Dinge, von der Nähe des Fein- 
des zu benachrichtigen. Es währte bis nach Mitternacht, ehe die ermü- 
1) Dafs in Schmettau’s Relationen unklar bleibt, ob Obrist Schmettau einmal 
oder zweimal (erst in der Frühe von Podhorzan, dann im Laufe des Vormittags) an den 
Prinzen gesandt worden, ist für die im Text erörterte Frage unerheblich. 
®) Die Relation des Prinzen Leopold sagt: „und stach das Lager dergestalt ab, 
dals der rechte Flügel unterwärts Czirkewitz ohnweit einer See, meist die Mitte gegen 
Chotusitz, und der linke Flügel gegen Sehuschitz appuyirt war.“ Der Ausdruck „unter- 
wärts Czirkwitz neben einer See“ läfst keine andere Deutung zu, als dafs sich der rechte 
Flügel gegen St. Jacob, das eine Viertel Meile von Neuhof liegt, erstreckte. Sowohl die 
drei Pläne Stille’s wie der Wrede’s zeichnen das preufsische Lager als stumpfen Winkel, 
dessen Spitze beinahe an Chotusitz reicht und der seinen rechten Schenkel an die Czirk- 
witzer Teiche lehnt, während sein linker in Ms. 7 und bei Wrede sich bis an den Park 
oberhalb Sehuschitz erstreckt, in Ms. B dagegen nicht den bei Chotusitz herabflielsenden 
Bach überschreitet. Die Stelle, wo die Spitze dieses linken Flügels stand, bezeichnet 
Schmettau mit den Worten: la gauche vers le pare de Suschitz ou un petit marais en 
partie devant et ä cöte couyrit la gauche. Es wird ungefähr die Stelle sein, wo jetzt an 
dem weit nach Osten ausbiegenden Arm der Dobrawa, gerade südlich von dem Schlofs 
von Sehuschitz das Hegerhaus liegt. 
