310 Droxysen: 
nach der Brücke bei Czaslau fliehend, zusammen gefunden, sich von dort 
her in die Flanke der preulfsischen Cavalerie zu werfen 1). Diese mulste, 
so doppelt bedroht, sich wenden und hatte, wenn auch der Feind ganz 
aufgelöst „nach Husarenart“ angriff, Arbeit vollauf. Ce ne fut plus un 
combat d’aile & aile, mais plutöt des escarmouches de quelques escadrons 
qui se battoient separement tantöt avec succes tantöt avec perte (Stille 
Ms. FM), bis endlich Rothenburg sie über einen Graben zurückdrängte, wo 
er, verfolgend, schwer verwundet niedersank ?). 
Sehr anders erscheinen diese Vorgänge in den östreichischen Dar- 
stellungen. Der Prinz von Lothringen sagt: man habe von der Cavalerie 
des linken Flügels und der Reserve so viele Escadrons, als nur menschen- 
möglich gewesen, in Ordnung gestellt, damit des Feindes rechten Flügel 
angegriffen, ihn über den Haufen geworfen und durch sein Lager bis 
Kuttenberg, ja noch weiter und zwar mit ungemeiner Bravour, jedoch in 
keiner Ordnung und auf Husarenart, zurückgetrieben. Und der italie- 
nische Brief des deutschen Officiers vom 23. Mai giebt als erstes Argument 
für seine Ansicht, dafs eigentlich die Oestreicher die Schlacht gewonnen, 
an: „weil, wie ihm der Obrist und andere tapfere Officiere vom Regiment 
Württemberg Dragoner erzählt, sie den König von Preufsen wohl zwei 
Meilen über das Schlachtfeld hinaus verfolgt hätten, ein Umstand, den 
unsere Generalität in dem Schlachtbericht zu unterdrücken für angemessen 
gehalten?).“ Wenn das heilsen soll, dafs der König in Person sich unter 
1) Diese Doppelattaque hat Schmettau in seinem Schreiben an den König durch 
eine sehr instructive Federzeichnung erläutert. 
2) Ungefähr stimmt hiermit Friedrichs II. Darstellung; er fügt hinzu, seine 
Cavalerie souflrit beaucoup pendant ce desordre, les officiers rallierent cependant leur 
monde et lorsque la poussiere tomba, on ne vit que 5 esquadrons de la cavalerie autri- 
chienne, tout le reste avoit pris la fuite. In der Bearbeitung von 1775 hat die bessere 
Stylisirung der Correctheit der Angaben einigen Abbruch gethan, namentlich dadurch, dafs 
die Verwundung Rothenburgs schon bei dem ersten Ansturz der feindlichen Husarenmasse 
erwähnt wird. Auch steht erst in dieser späteren Bearbeitung, dafs 10 Escadrons Oestrei- 
cher noch bei einander blieben. 
3) Friedrich II. sagt Histoire de mon temps p. 122, dafs die 10 Escadrons, 
die schliefslich noch auf dem Schlachtfeld gehalten, Württemberg Dragoner unter Obrist 
Pretlack gewesen seien; also, könnte man schliefsen, waren sie nicht auf der Verfolgung 
