216 DROYSEN: 
de canon, redoubla son ardeur et obligea l’infanterie ennemie de plier. 
Es scheint die Bewegung zu sein, die Prinz Leopold als Bajonetangriff 
der 3 Bataillone unter General Lehwald bezeichnet. 
Die östreichische Infanterie stand in diesem Moment, wie wir sahen, 
gleichsam senkrecht auf Chotusitz, mit dem Rücken gegen die Czaslawa. 
Der Plan in Stille’'s Ms. @ zeichnet in der Biegung, die die Czaslawa, von 
Nordost nach Nordwest sich wendend, bildet, einen grofsen wohl 500 Schritt 
weit nordwestlich einspringenden Sumpf; die Bedeutung, die dies Terrain- 
hindernifs in diesem Augenblick gewann, liefs ihn dessen Gröfse übertrei- 
ben; dafs es grofse Bedeutung hatte, bezeugt des Königs Ausdruck p. 128: 
ils se trouverent accules a la Dobrawa (er verwechselt die Czaslawa mit 
der Dobrawa, die fast 4 Meile weiter ostwärts fliefst), ils s’etaient engages 
dans un terrain ot ils ne pouvaient combattre, ce qui rendit leur confu- 
sion generale. Sie konnten da nicht kämpfen, weil die Czaslawa oberhalb 
Druhanitz allerdings in einer breiteren Einsenkung mit nassen Wie- 
sen flielst. 
Diese Wendung des Gefechtes trat nach Stille's Angabe um 11, 
nach Lothringens um 12 Uhr ein. Der Prinz von Lothringen sagt: „nach- 
dem sothane Action von 8 Uhr früh bis Mittag, mithin vier ganze Stunden 
gedauert, entübrigte kein anderes Mittel, als den Wahlplatz zu verlassen 
und bis über den Bach hinter Czaslau, allwo unsere Armee wieder ver- 
sammelt und en ordre de bataille rangirt wurde, zurückzuziehen.“ Und 
Graf Spaur versichert, dafs man sich glücklich und ä la barbe de ’ennemi 
nach Czaslau zurückgezogen habe; „die Herren Preufsen,“ fügt er hinzu, 
„haben diesmal ihr geschwindes Laden vergessen und sich auf ihre leichte 
Mondur verlassen gehabt.“ Auch in dem italienischen Briefe des deut- 
schen Officiers heifst es: „sie sind uns nicht über das Schlachtfeld gefolst, 
über das wir so langsam marschirt sind, dafs unsere Infanterie selbst die 
Kanonen, deren Pferde erschossen waren, vom Schlachtfeld zog und ruhig 
ihre Beute abführen konnte.“ 
Sehr anders erscheint dieser Rückzug in den preufsischen Be- 
richten. Dafs es eine vollständige Flucht gewesen, sagen Alle; en vau- 
de-route, schreibt der König 1746 und Stille. Am genauesten giebt Schmet- 
tau in seinem Briefe aus Nürnberg und in seiner Relation diesen Rück- 
