zur Schlacht von Chotusıtz. 217 
zug!); man darf wohl beide combiniren: so wie das Feuer der preufsi- 
schen Bataillone naht, beginnt das feindliche Fufsvolk beider Treffen, von 
der Linken bis zur Rechten, Hals über Kopf zu fliehen, sans tenir ni rang 
nı files zerstreut es sich über das Feld rechts und links, auf verschiedenen 
Wegen, die Kanonen und Pulverwagen im Stich lassend, grofsentheils 
die Waffen wegwerfend; bald ist, so weit man sehen kann, das Feld von 
Flüchtenden übersäet, comme un troupeau de fourageurs qui se jetent 
dans les herbes pour fourager. Die preufsische Cavalerie des rechten 
Flügels rückt gegen die Höhe an; die wenige östreichische Cavalerie und 
die Husaren ihr gegenüber eilen, je mehr die preufsische Infanterie und 
Cavalerie vorgeht, desto rascher rückwärts; et leur droite prit finalement 
le m&me partı en grand galop; die Flüchtenden suchen noch die Brücke bei 
Czaslau zu erreichen, ehe sie davon abgeschnitten werden. Ein Haufe von 
etwa 800 östreichischen Reitern, die die Brücke passirt haben, versucht, sie 
zu decken. Der König lälst die Bataillone seines rechten Flügels an der 
Czaslawa aufrücken; 4 Bataillone Grenadiere gehen über die Brücke, die 
andern folgen; die Husaren und 1 Grenadier-Bataillon mit 2 Kanonen 
werden vorgeschickt, das Thor von Czaslau zu nehmen; sie finden es ver- 
lassen; der Feind hat die Stadt aufgegeben; alle Verwundete, die dort- 
hin gebracht sind, eine Zahl Commandirter, Brod für vier Tage, Tor- 
nister, Feldflaschen, Kochkessel, die ganze kleine Bagage der Infanterie 
fällt in des Siegers Hände. Da man von den Gefangenen erfährt, dafs 
der Rückzug in das Lager bei Zieb und Ronnow angeordnet worden ist ?), 
1) In dem Briefe aus Nürnberg schreibt Schmettau oder sein Schreiber, dem 
wohl ein nach Schmettau’s Art vielfach corrigirtes Concept zum Abschreiben vorlag: cette 
gauche d’infanterie des ennemis — also auf diese traf die Bewegung — qui etoit avec la 
nötre dans un tres grand feu en flanc, le canon & cartouches fit d’abord un ravage 
effroyable et les ennemis qui & cause de la hauteur du terrain n’avoient pu d’abord s’a- 
percevoir de ce mouvement, furent si etourdis de la premiere decharge du peloton de ces 
bataillons, qui les avoient plus aproche, que u. s. w. Vielleicht hatte Schmettau statt qui 
etoit schreiben wollen etant a.; das avec la nötre wird heifsen wollen: mit unserm linken 
Flügel, so dafs der feindliche linke Flügel — noch etwa 8 Bataillone, denn die übrigen 
12 des ersten Treffens waren an dem Dorfgefecht betheiligt — nahe genug an Chotusitz 
war, auf die preufsische linke Flanke zu feuern. Natürlich eine etwas übertriebene Dar- 
stellung. 
2) In der Instruction, die der Prinz von Lothringen am 16. Mai erlassen, heifst 
es No. 21: „im Fall wider alles Vermuthen der Feind den Platz mainteniret, so wird die 
Philos.-histor. Kl. 1872. 28 
