zur Schlacht von Chotusitz. 
la Gauche entre le pare de Spislo et cete 
infenterie, mais le! terein qui etoit devans 
le camp de Cete Cavalerie, se trouvoit si 
entrecoup&?® de Ruisau et si Marecageux 
qu’au lien de s’avanser en bataille pour ocu- 
per son poste elle etoit obligee, de defiler 
en partie par le vilage de Cotuchitz et en 
partie par quelques ponts pour se rendre?3, 
Lors que Les regimens de Prusse de Wal- 
dau et de Bredau paserent Ces pons, ils 
trouverent deja le Conte* Badiani tout form& 
Visa Vis d’eux°, ils Le Renverserent, Cul- 
buterent de Meme la segonde® Ligne’, ha- 
cherent en piece Les regimens® de palfi 
et de Wetesch infenterie qui etoient en troi- 
sieme Ligne ?, et ayant ete emportez trop 
loin par leur ardeur ils!° se firent jour par 
la segonde et par!! la premiere Ligne de 
L’Infenterje autrichiene et veinrent1? ainsi 
se reformer sur Notre droite13. La segonde 
ligne de L’aille gauche de la Cavalerie !t 
fut ataquee par la reserve des Autrichiens !5 
dans le tems quelle sortoit de l’autre cote 
du vilage, Les regimens de cete segonde 
Ligne furent batus 16 et fort mal traitez de 
sorte qu’en meme tems Nos Cuirasiers de 
la premiere Ligne etoient Victorieux et les 
dragons de La segonde Vaincus; Les Autri- 
chiens pouserent Leurs avantages et ataque- 
rent de tout Cotez Le Regiment de Leopolt 
qui etoit absolument en L’air, ce Regiment 
fut Contraint de reculer, ils entrerent alors 
par le revers dans le Vilage de Cotoschutz 
il y mirent le feux1’, le Regiment de 
Schwerin qui s’en apersut ä tems1®, chan- 
gea sa position, se mit en flance!” de Notre 
infenterie faisant face au Vilage ?°; La Vio- 
lence de L’Insendie suspendit le Combat, 
Les flames formoient une bariere Impene- 
trable aux deux Armees?1, je saisis?? ce 
Moment pour porter avee promptitude ma 
droite23 sur le flane Gauche de L’Infanterie 
autrichiene, Les enemis se rejeterent?* sur 
leur droite, et La se trouvant?® aculez a la 
Philos.-hist. Kl. 1872. 
257 
regiment etait a la gauche de ce village, mais 
en l’air, parcequ'il avait suppose, sans examen 
du terrain, que la cavalerie de la gauche devait 
oceuper l’espace qu'il y avait entre son regiment 
et le parc de Sbislau; mais ce ? terrain se 
trouvant coupe 
ruisseaux, il ne fut pas possible a la cavalerie 
de l’occuper, d’ou il resulta que son regiment 
avait l’aile gauche en l’air * Cependant la 
bonne volonte de la cavalerie lui fit tenter l’im- 
possible; elle defila, en partie par le village de 
Chotusitz et en partie par des ponts pour se 
former; en debouchant elle trouva M. de (ils 
trouverent en debouchant ms.) 5 forme avec 
la cavalerie autrichienne devant elle 6 elle. 
Alors les regiments de Prusse, de Waldow et 
de Bredow penetrerent & travers la premiere et 
la seconde (de la premiere et seconde ms.) 
7 ligne de l’ennemi ° regiments d’infanterie 
hongroise % Vetes qui formaient la reserve 
des Autrichiens 10 et, s’apercevant que leur 
ardeur les avoit emportes trop loin, ils !! se- 
conde, ensuite par !? l’inf. ennemie et revinrent 
13 ainsi charges de trophees rejoindre l’armee 
14 cavalerie prussienne 15 par un corps au- 
trichien 16 qu’elle debouchait de Chotusitz: 
elle n’eut pas le tems de se former et fut battu 
en detail 17 detail. M. de Königsegg, qui 
s’apercut que par l’abandon de la cavalerie le 
regiment de Leopold n’etait plus appuye& de rien, 
dirigea tous les eflorts de son infanterie de ce 
cöte-la. Ce regiment fut contraint de reculer; 
l'ennemi profita de ce mouvement pour mettre 
le feu au village de Chotusitz, en quoi il com- 
mit une grande sottise, parce qu'il ne faut pas 
embraser un village qu’on veut prendre, puisque 
les flammes vous empechent d’y entrer; mais il 
est prudent de mettre le feu a un village qu'on 
abandonne, pour emp£cher l’ennemi de vous 
poursuivre. Le 13% qui s’apergut a temps de cet 
incendie, 19 abandonna le village et forma 
le flanc 20 flanc de la gauche; 21 gauche; 
ce feu forma comme une barriere, qui empecha 
les deux armees de s’assaillir de ce cöte ?? Vor 
diesem Satz ist eingeschoben: Cela n’empecha 
pas lennemi d’attaquer la gauche des Prussiens 
a la droite du village: entre autres le regiment 
de Giulay (Julay »s.), infanterie hongroise, vou- 
lut entrer le sabre a la main dans cette ligne; 
cette experience lui reussit si mal que soldats 
et officiers de möme que le regiment de Leopold 
Daun, etaient couches devant les bataillons prus- 
siens comme s'ils avaient mis les armes bas: 
tant le fusil, bien manie, est devenu une arme 
redoutable. Le Roi saisit ?° ma droite fehlt. 
24 autrichienne. Ce mouvement decida la vic- 
toire les ennemis se rejeterent 25 droite, 
ou il se trouverent 
33 
