266 DROYSEN: 
Collin pour en deloger ceoute qu’il coute les ennemis. Un autre bataillon de Grenadiers 
avoit deja et@ commande la veille de l’autre cöte de l’Elbe pour se jeter en Bodiwot ou 
etoit le Magazin. 
Le Roi fit en möme temps dire par le Colonel Comte de Schmettau son aide de 
camp au Prince Leopold d’Anhalt de ne s’arr&ter pas au vieux camp du Roi, ou ce Prince 
avoit eru de camper le 16 Mai, de passer la Dobrawa pour s’approcher d’avantage du Roi, 
parceque S. Maj. pretendoit se joindre le 17 Mai avee lui et attaquer ceonjoinetement les 
ennemis, lesquels on croyoit vers ce temps-lä pouvoir @tre & portee de nous. Car le Roi 
etoit toujours dans l’opinion que ce qu’il avoit vu du cote de Willimou e&toit leur avant- 
garde. Mais le Prince Leopold aussi bien que moi fimes assurer par mon frere que e’etoit 
toute leur arm&e et nous la montrames au colonel Comte de Schmettau parceque nous la 
voyions tres distinetement de la hauteur ou nous £etions, d’ou nous pouvions distinguer 
les hommes et les cheyaux. 
Comme depuis le 15 au 16 les ennemis s’etoient ayances de deux lieues, ayant 
pris leur camp entre Zleb et Ronon, on fit remontrer au Roi la necessit@ de nous rejoindre 
au plustot. Mais lorsque mon frere voulut retourner pour porter cet avis au Roi, plus de 
1000 Houssards ennemis soutenus de quelque cavallerie avoient oceupe les debouches de 
la Dobrawa. C’est pourquoi on fit avancer incontinent les deux colonnes d’Infanterie vers 
Zbislau, qui franchirent bientöt le passage; et ainsi non seulement le Colonel Schmettau 
retourna aupres du Roi, mais aussi l’arm&e quoiqu’un peu tard prit son camp de l’autre 
cote de la Dobrawa, la droite vers Ziskitz, le centre & Chutzik et la gauche au parc 
de Sohastret. Les Houssards ennemis marcherent!) toute la nuit avec nos gardes du 
camp et piquets, pour nous cacher leurs mouvements; car au coup de la retraite les en- 
nemis s’etoient & la sourdine mis en marche, pour venir & nous pendant la nuit, esperant 
de nous surprendre ranges en bataille a la pointe du jour. Mais les troupes du Roi tou- 
jours attentives se trouverent la plus part rangees en bataille a la pointe du jour, hormis 
quelques regiments de cavallerie de la seconde ligne de la gauche qui restoient en arri- 
vant pour se former (sic). 
Lorsque l’attaque de l’ennemi se fit, e’etoit prineipalement sur la gauche et sur 
le village de Chotazki vers le centre, que les ennemis avoient forme leur dessein. Car 
la Czalawa comprit notre gauche du reste de ’armee, mais elle etoit d’ailleurs assez avan- 
tageusement apuyde & un parc entre des piliers frassines (sic) et de bonne poudre entre- 
posee d’un pilier & l’autre, ou un ou deux bataillons auroient entierement assure l’aile 
qu’on n’avoit pas eu le temps d’y envoyer. Les ennemis ont cependant fait cette grosse 
faute de n’etre marche pendant la nuit que jusqu’a Czaslau sans passer & un coup de 
carabinier plus avant le petit ruisseau de la Czaslawa. Car & la pointe du jour, ou ils 
auroient pu donner sur nous avee plus d’avantage et avant que le Roi avec ses dix ba- 
taillons et ses dix escadrons auroit pu joindre, ils ont ete oblige de defiler pendant trois 
heures de sorte qu'il etoit huit heures lorsqu’ils attaquerent notre gauche, et huit heures 
et un quart lorsqu’ils attaquerent avec huit bataillons le village Chotusitz. 
Dans le m&me temps nous attaquämes leur gauche avec notre droite ou j’etois, 
et on a remarqu& qu’ä la faveur d’une ravine nous avions deborde de dix escadrons 
1) Lies escarmoucherent. 
