zur Schlacht von Chotusitz. 371 
de Pochiebrad !, Morastitz pp ä& Podhorzan? et la seconde par Markowitz, Neuhoff 
pres de Hermanietetz 3 vers le m&me* endroit, ou elles se rejoignirent>. 
A. peine avions-nous commence la marche® que le Roi fit dire au Prince que 
pour lui il vouloit? avec l’avant-garde pousser jusqu’a® Kuttenberg et que l’armee n’avoit 
que poursuivre sa route? vers Czaslau d’autant plus que l’ennemi qu’on avoit vu la 
veille, n’y etoit plus ayant decampe avant le jour. 
Sur le midi nous fimes une petite halte sur les hauteurs10 de Podhorzan !1 ou 
le Roi avoit campe la nuit!?; et le Prince etant all& avec la suite un peu ä gauche 
pour! reeonnoitre le terrain, nous vimes avec surprise, que du m&me ceöt&e!*, ou on avoit 
vu le soir precedant!5 un petit1% corps de l’ennemi, il y avoit un camp etabli et range 
en!? trois lignes de la valeur de 28 & 30,000 hommes; C’&toit sur les hauteurs de Ron- 
now. Il n’y avait pour nous*) d’autre 13 parti a prendre que de continuer & faire route; 
ainsi le Prince fit defiler19 par deux differents debouches de cette montagne et prendre 
le chemin de Czaslaw?®. 
*) pour nous drüber geschrieben. 
! Poshiebrad B, A (G wie H) 
et Morashitz pp a Podhorzan B, Morastitz et 
car a Podhorzan A, Morastitz pp (ohne Pod- 
horzan) @ 
Marckowitz et Neuenhoff pres de Hermanien- 3 Marckowitz Neuhoff pres de Hermaniestez 
stedt B, Markowitz Neuenhoff pres de Herma- 
niestez A, @ 
% au meme B, A, a Podhorzan @ 
- 
Podiebrad (der richtige Name ist Pachorad) 
Morastitz ete. a Podhorzan 
[97 
5 se joignirent peu ä peu B, se rejoignirent peu ° se rejoignirent peu a peu 
a peu 4, @ 
$ Nous n’ayions pas encore commence B, A, a 
peine nous avions @ 
7” qu'il vouloit B, A, @ 7 quil vouloit 
3 pousser avee l’avant-garde jusqu’a B, @, pousser ® pousser l’avant-garde jusqu’ä 
l'avant-garde jusqu’a A 
” sa marche A 
10 sur l’hauteur B, la hauteur A 10 ]a hauteur 
11 Podhorzau 
12 ou ... la muit Fehlt B, A (G wie HA) 12 ]q nuit passee 
13 et etant un peu alle du cöte pour B, et etant 13 et le Prince avec sa suite etant un peu alle & 
alle un peu de cöte pour A, et le Prince avec la gauche pour 
sa suite etant un peu alles a gauche pour @ 
!4 de ce cöte ou B, du cöte ou A, du meme cöte 1# du möme cöte ou 
ou @ 
15 yu le jour precedant B, vu le jour d’aupara- 15 vu la veille 
vant A (G wie H) 
16 Je petit B, A, @ 16 Je petit 
17 sur trois B, Ad, @ 17 sur trois 
18 n’y avoit d’autre B, A, @ 18 n’y avait d’autre 
19 defiler les deux colonnes B, A, @ 19 defiler leur deux colonnes 
20 Czaslau 
