zur Schlacht von Chotusitz. 273 
Le Prince avoit eu dessein de! le mettre pres de Czaslau? et y appuier sa 
droite ayant devant le front un fond marecageux et la riviere de Dobrawa sur la gauche; 
mais® la ville se trouvant* deja oceupee par les Autrichiens5 et l’approche de la nuit 
et® quelques autres eirconstances ne permettant point?” de nous y$® amuser, il le posa 
a° une demi lieue en avant vers Kuttenberg entre 10 ]es villages de Sehuschitz et de 
Czirkwitz!! ayant celui de Chotusitz devant!? le centre. 
Nous n’avions pas et une heure au camp que les Hussards ennemis !® vinrent !? 
donner l’allarme a nos piquets et gardes avancees. Nous n’en fimes aucun cas; mais 
peu apres l’aube du jour il se repandit un bruit sourd!® que toute leur armede1? &toit 
en mouvement, pour venir nous attaquer !®. 
En effet elle etoit sortie de son camp la veille & 7 heures 1? du soir, avoit marche 
toute la nuit et auroit et€ & nous plustöt?% que nous ne l’eussions ?! souhaite, si les fre- 
quents defil&s n’eussent r&tard&?? la marche de son aile droite. 
Le Prince voulut le mettre 3, G, le Prince le ! Le Prince vouloit le mettre 
voulut mettre A 
dans la plaine de Czaslau B, A (G wie H) 
® ayant ... la gauche jehlt B, A, ayant devant 3 ayant devant son front un fond marecageux, 
le front un fond marecageux, mais @ mais 
! ville etant B, A (G wie H) 
> par les Autrichiens jehlt @ 5 Autrichiens, l’approche 
® nuit avec G@ 
” permettent B 7 permirent 
’ desy@ 
9 posa donc ä 
10 Jieue au dela de Czaslau entre B, A, G 10 Jieue de Czaslau entre 
!1 yillages de Schusitz et Czirckwitz B, le village 1! Sehousitz et Czirkowitz 
de Sehuschitz (dies Wort ausgestrichen) et Czerck- 
witz A (G wie H) 
12 entre le centre B 
!3 Jes partis d’Husards ennemis B, les partis d’Hu- 
sards A (G wie H) 
!* yenoient B, A 
15 tenions aucune compte B, tenions aucun compte 15 tenions aucun compte 
4 (@G wie H) 
16 sourd fehlt 
IT toute l’armee ennemie 3, A (G wie H) 
15 et qu’elle viendroit nous attaquer B, A 
19 camp & sept heures du soir precedant B, A, 1? sortie la veille a 7 heures de son camp 
camp la veille a sept heures, avoit @ 
20 &te plustöt a nous A 
21 nous n’aurions souhaitt B, A, nous neus- ?! nous eussions 
sions (@ 
n’avoient pas retarde B, A (G wie H) n’avoient point 
Philos.-histor. Kl. 1872. 35 
