274 DrROoYSsEN: 
Le Prince avoit! envoy& pendant la nuit faire avertir le Roi? de notre situa- 
tion et des? heureuses apparences d’une prochaine bataille, et Sa* Majeste lui fit re- 
pondre, qu’Elle seroit & nous sans faute et? de bonne heure. 
Le 17 ä six® heures du matin nous vimes l’armee ennemie se ranger ? sur les 
collines qui sont vers Czaslaw. Ce n’etoit que® son aile gauche, et sa® droite marchoit!‘ 
encore en colonne du cöte de Wlaschitz et Bogenaul! ä cause des ravins et!? defiles 
qu’elle avoit & franchir. Cependant elle se deploya peu & peu1l3, et tout ce corps!* qui 
pouvoit monter & 26— 28,000 combattants 15, nous annonga par sa contenance une belle !® 
journee. Nous n’avions en tout y compris ce que le Roi devoit amener 17 de Kuttenberg, 
que 23— 24,000 hommes. 
Le Prince selon les ordres, qu’il avoit regus du Roi, fit sortir nos!° troupes 
laissant la pluspart des tentes19 dressdes, et les mit en bataille?°, de facon que la 
droite?1 s’appuyoit?? aux etangs de Czirkwitz et la gauche au delä de Chotusitz vers 
une espece de parc ferm&?? de murailles, qui venoit?* de Schusitz. 
I avoit deja B, A 
faire apprendre au Roi notre B, A (G wie H) 
les B, A 
bataille; Sa Maj. fit B, A (G wie H) 
a nous et de A 
Le 17 done a B,A,@ 
ranger en bataille sur @ 
n’etoit pourtant que A 
que leur gauche et la G@, que la gauche, la 
droite B, que la gauche, car la droite A 
chez nous et me&me de 
Le 17m® done a 
que leur aile gauche et 
10 marcha A 
!ı Wileschitz et Bogignau B, Wleschitz et Boge- ıı Wlaschutz et Bergenau (die richtigen Namen 
naw A (G mie H) sind Wlasitz und Bojmann) 
12 3 cause des defiles B, A, @ 12 4 cause des defiles 
13 peu en s’avangant B, A 
14 corps d’armee B, A, @ 
15 3 30,000 combattants B, A (@ wie H) I5 ga trente mille hommes 
16 fort belle B, A, @ 16 fort belle 
17 amena que B, A, amena de Kuttenberg @ 17 emmena de Kouttenberg 
18 ses troupes 
19 de nos tentes B, de tentes @ 19 de tentes 
les rangea en bataille B, A (G wie H) 
que notre droite B, A 
appuioit B 
que notre droite 
s’appuyoit a l’etang 
23 4 une espece de pare enferme B, a une espace *3 vers une espece de parc enferme 
de parc enferme A (@ wie H) 
”4 venoit de Schusitz B, A, venoit de Sehu- "4 venoient de Sehousitz 
sitz @ 
