gur Schlacht von Chotusitz. 377 
nemis, qui s’etant glisse entre! les lignes?, les tirailloient sans cesse*). Mais® si l’on fait 
attention a ce que * pendant les operations de la cavallerie (l’infanterie) de cette**) aile droite, 
n’ayant plus d’ennemi® en tete, comme je dirai cy-apr&s? avancoit en grands pas® et 
que la cavallerie? au contraire se trouvoit!® souvent arretee par les efforts de l’ennemi 
et quelque fois emp£chee d’agir par de chemins ereux et une poussiere!! des plus &paisses, 
on ne trouvera pas fort extraordinaire!? qu’elle ait dü rester un peu en arriere!3. Quoi- 
qu’il en soit, si cette cavallerie n’est pas en droit de s’attribuer le gain de la bataille, 
comme elle ne l’est assurement, il est! du moins incontestable, que son debut vigou- 
reux 15 a beaucoup influ& sur les suites du combat!®; car il y eut non seulement des !? 
escadrons entiers des Autrichiens!®, qui s’en allerent sans1? vouloir retourner ä?° la 
charge, mais quelque infanterie encore sur la quelle le general Rothenbourg?! s’etait jette 
*) de toute eöte corrigirt in sans cesse. 
**) notre corrigirt in cette. L’infanterie jehlt. 
! lesquels s’etant introduits entre B, lesquels s’e- lesquels s’etoient introduits entre 
toient introduits entre A, @ 
? les deux lignes B, A, @ 
® les tiroient aux flancs et a dos B, A, les ti- ® tiraillant dela aux flancs et ou dos 
railloient delä aux flanes et en dos @ 
w 
les deux lignes 
4 attention que B, A 
5 pendant les chocs de la cavallerie l’infanterie ® pendant le choc de la cavallerie linfanterie de 
de l’aile droite B, A, @ notre aile droite 
6 point d’ennemi B, A, @ 6 point d’ennemi 
7 comme ... apres fehlt B, A, @ 7 comme ... apres fehlt 
® A grand pas B, 4, a grands pas @ 8 a grand pas R 
9 que celle-la B, A, @ 9 que celle-la 
!0 trouvant A 
I! arrötee et a la fin empöchee d’agir par une '! arötee et empächee d’agir par 
poussiere B, A, ohne a la fin @ 
trouvera pas (point A) etrange B, A, trouvera '? trouvera que fort naturel 
que fort naturel @ 
!3 qu’elle düt rester en arriere B, quelle düt re- 
ster un peu en arriere A (@ wie H) 
14 de se vanter d’avoir termine l’affaire, du moins !* de se vanter d’avoir termine l’affaire, il est in- 
est-il B, A, ... il est incontestable du moins @ contestable du moins 
15 que sa conduite B, A, @ 15 que sa conduite 
16 sur la suite de la bataille 3, A, sur les suites 16 sur les suites de la bataille 
de la bat. @ 
17 car non seulement il y eut des B, @ il eut 17 car non seulement il y eut des 
des A 
18 des escadrons Autrichiens B, A 18 des esquadrons Autrichiens 
19 allerent tous entiers sans @ 
30 sans retourner ä B, A, sans vouloir revenir ?° sans couloir revenir & 
3G 
21 je general comte de B, A (G wie H) ?1 ]e general comte de Rothembourg 
