zur Schlacht von Chotusitz. 379 
tomberent sur une troupe de Croates ä pied, dont! ils firent un grand carnage?. Cette 
ardeur cependant devint tres deplacee?; car par l&*) ces braves cavalliers se virent en- 
gages si avant, qu’ils ne purent* jamais se remettre**) ä leur position mais furent forces 
a se? faire jour & travers les deux lignes ennemies °, & tourner toute leur armee***) et 
a revenir & notre droite fort maltraites et avee perte d’un bon tiers de leur nombre ’. 
Ceei vous paroitra peut-tre paradoxe®, mais n’en est pas? moins vrai puisque moi qui 
vous parle et tant d’autres temoins vivants encore l’avons vu de nos propres yeux 10. 
Par la notre flane gauche etoit quasi tout degarni !! et les Autrichiens l’auroient 
entames!? des lors s’ils l!’avoient remarqu& ou quef) le reste de la cavallerie, qui etoit 
encore derriere les guesff) n’eut fait bonne contenance 13. 
*) par la ist Correctur für: ayant perdu le terrain qu’ils devoient ocenper. 
**) für se remettre ist corrıgirt und wieder gestrichen: revenir. 
***, & tourner toute leur armee ist späterer Zusatz. 
7) lavaient remarque& on que ist späterer Zusatz. 
ir) les gues ist Correetur für les defiles. 
\ des Croates dont B, A, de Croates dont @ 1 de Croates dont 
? une carnage epouvantable B, A (G wie H) 
3 Cette ardeur outree cependant nous devint tres 3 Cette ardeur outree devint cependant tres de- 
dangereuse B, A, Cette ardeur deplacee cepen- placee 
dant devint tres deplacee @ 
* car ces braves cavalliers ayant une fois perdu * car ces braves cavalliers ayant perdu par-la le 
le terrain qu’ils devoient remplir, quoiqu'ils ne terrain qu’ils devoient remplir ne purent 
l’eussent fait que par un exces de bravoure, ne 
purent B, 4, car ces braves cavalliers ayant 
perdu par la le terrain qu'ils devoient remplir 
ne purent @ 
5 jamais le recouvrir et se virent tellement en- ? jamais le recouyrir et se virent engages si avant 
gages qu'il leur fallüt se faire B, A, jamais le que force leur fut de se faire 
regagner et se virent engages si avant que force 
leur fut de se faire @ 
6 de l’ennemi B, A (G wie H) $ travers de deux lignes ennemies 
” ennemi pour revenir enfin sur notre droite. Ceei 7 ennemies pour revenir ensuite sur notre droite. 
B, A, ennemies, pour revenir fort maltraites sur Ceei 
notre droite. Ceci @ 
® Ceei paroitra un peu paradoxe B, A, Ceei pa- 8 Ceei paroitra paradoxe 
roitra paradoxe @ 
9 mais il n’en est pas A 9 mais il n'est pas 
10 puisque nous l’avöns vu de nos propr. yeuxB,4,G@ 1° puisque nous l’avons vu de nos propres yeux 
11 Notre flane gauche etoit done tout a fait de- 11 Notre flane droit &toit done quasi tout a fait 
garni B, A, Notre flance gauche etoit done quasi degarni 
tout degarni @ 
\? Autrichiens occupant d’abord le vuide l’auroient 
de lors (des lors A) entames B, A (G wie H) 
13 entames si ce qui etoit reste en dega des de- 13 Jors si ce qui etoit reste en deca du defile n’eüt 
files n’eüt fait bonne contenanee ou que notre fait bonne contenance on que notre infanterie 
infanterie eüt &te moins röspectable B, A, @ eüt &te moins respectable 
