zur Schlacht von Chotusitz. 283 
Holstein ! faisant un feu continuel et horrible? gagnerent du terrain petit ä& petit et® par- 
vinrent enfin par leur extreme fermete* & pousser l’ennemi®. Toute-fois il disputa la 
place pres du village avec une opiniätrete infinie, et ayant pointe® quelques canons sur 
une petite eminence il enfila une partie? de notre corps de bataille. C’est pourquoi Sa 
Majeste fit faire un quart de conversion & gauche®, tant pour marcher droit & ces canons, 
que pour enfermer ce qu’il y pouvoit avoir de troupes*) derriere cette batterie9. Mais 
des qu'ils s’apergurent 1% de ce mouvement, ils commeneerent de!! plier tout de bon et 
etant serres de pres!? ils s’en allerent & vaude-routel3 et se disperserent1* lestement 
qu’en moins de rien ils furent hors la portee du fusil et!5 bientöt hors de celle!® de 
Vartillerie, le terrain inegal et parseme de petites hauteurs les derobant & nos coups t?. 
On peut avancer 18 hardiment que cette manoeuvre du Roi abregea de beaucoup !? 
le combat et en deeida en dernier ressort?°. Ainsi vers les onzes heures du midi cette 21 
*) de troupes ennemies, ennemies ist ausgestrichen. 
! de Leopold, de Schwerin, d’Holstein et de la ! de Leopold, d’Anhalt, de Swerin, de Holstein 
Motte B, de Leopold d’Anhalt, de Schwerin et de la Motte 
-.. et la Motte A, de Leopold d’Anhalt, de 
Schwerin, de Holstein et de la Motte @ 
firent un feu terrible 3, A, firent un feu hor- 
rible @ 
terrain de plus en plus et B, 4, G 3 terrain de plus en plus et 
parvinrent par leur extreme bravour B, 4, fer- 
mete @ 
[9 
{9} 
firent un feu horrible 
u 
5 T’ennemi aussi de ce cöte-la. B, A, G l’ennemie aussi de ce cöte-la. 
$ plante B,A (G wie H) 
” une grande partie B, A 
8 fit replier l’aile droite sur la gauche B, A, G 
° il y pouvoit encore rester de ses troupes B, 4, 
il y pourroit avoir de troupes ennemies @ 
) 
fit replier l’aile droite a la gauche 
{7} 
il y pouvoit &tre de troupes ennemies. 
10 Aussi lorsqu’il s’en appergüt, il B, A, Aussi 1° Aussi lorsqu’ils s’en appergurent ils 
lorsqu'ils s’en appergurent, ils @ 
11 jl commenga & plier A, ils commencerent 1! ils commencerent a plier 
plier @ 
12 Die Worte il commenga ... de pres fehlen in B 
13 a vaude-route B, A, @ 
14 dispersa B, A 14 se häterent 
15 il fut hors de portee des coups de musquet et 15 qu'ils furent en moins de rien hors la portee 
B,4A, quils furent en moins de rien hors de la du mousquet et 
portee du musquet et @ 
16 hors celle de A 
17 Je terrain ... nos coups fehlt B, A, G 17 je terrain ... nos coups fehlt 
18 dire B,A,G 18 dire 
19 abregea beaucoup B 19 abregea beaucoup 
20 decida absolument B, A (G wie H) 20 deeida absolument 
21 heures cette B, A, G 21 heures cette 
36* 
