RAPPORT DE LA COMMISSION DES RECOMPENSES. LXXXVII 



par quantités importantes. De plus M. Lugrin est l'inventeur 

 d'un procédé pour multiplier pour ainsi dire à volonté les 

 proies vivantes (Daphnies), si utiles à l'éducation des jeunes 

 salmonidés. La Société décerne à M. Lugrin une grande mé- 

 daille d'argent hors classe. 



M. Noordhoek-Hegt a créé à Apeldoorn (Pays-Bas) un éta- 

 blissement important en vue de contribuer au repeuplement 

 des cours d'eau de la Hollande. Plusieurs hectares ont été 

 consacrés à l'installation des canaux dans lesquels M. Noord- 

 hoek-Hegt élève les milliers de poissons qu'il livre chaque 

 année au gouvernement néerlandais pour être lâchés dans 

 les eaux libres. Cette création fait honneur à l'intelligence du 

 lauréat qui a montré autant de savoir que d'ingéniosité. Son 

 initiative mérite les plus grands éloges. La Société est heu- 

 reuse d'offrir à M. Noordhoek-Hegt une grande médaille 

 d'argent hors classe. 



Médailles do première classe. 



M. Briand, officier abord des paquebots transatlantiques, a 

 été plusieurs fois déjà lauréat de la Société. Cette année il 

 reçoit une médaille de première classe pour avoir donné son 

 concours à l'importation de divers poissons de l'Amérique du 

 Nord et en particulier du Poisson-Soleil. Le zèle et la bonne 

 volonté de M. Briand sont d'un précieux secours pour aider 

 aux échanges d'animaux vivants qui se font entre les deux 

 continents. 



L'étude comparative des sels constitutifs de l'eau de mer, 

 envisagée au point de vue de leur action sur les êtres vivant 

 dans l'eau salée, a été faite avec soin par M. Coutance. Son 

 travail contient de précieux renseignements dont la pratique 

 fera son profit. Une médaille de première classe est offerte à 

 M. A. Coutance. 



M. Richard Cail, ingénieur civil à Nevi^castle-sur-la-Tyne 



