PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 403 



' Il fleurit en juin dans les forêts montagneuses des îles de 

 Kiusiu, de Nippon, de Sikok, et dans la partie méridionale de 

 l'île de Yeso, jusqu'à 45" lat. N. Il est surtout plus abondant 

 dans les provinces de Sinano, de Hitachi, de Rikuzen, de Ri- 

 kuchiu, de Mutsu et de Iwaki. On le rencontre mélangé avec 

 les Chênes verts, les Laurinées et les Ternstrsemiacées. 



Suivant M. Dupont (1), cet arbre, qui a jusqu'à 3 mètres de 

 circonférence au pied, a des feuilles nombreuses de 0™,20 à 

 0'",25 de long, au milieu desquelles se montrent de jolies 

 fleurs blanches à parfum d'Ananas. Outre son usage orne- 

 mental, il est très employa dans la menuiserie et l'ébénisterie 

 pour son bois léger, de couleur brun clair, souvent irisé ; il 

 est usité pour les fourreaux de sabre et pour les planches de 

 tailleurs. On en fait aussi du charbon, qui sert à polir les 

 laques et les métaux. 



Les Japonais reconnaissent au Magnolia hypoleuca, de 

 même qu'aux autres espèces de Magnolia, des propriétés sti- 

 mulantes, et ils le prescrivent comme médicament, de même 

 que les Chinois, qui le classent parmi les remèdes qui réchauf- 

 fent le corps, qui enlèvent les obstructions, qui corrigent 

 l'haleine et régularisent la respiration (2). 



Suivant M. Dupont, l'écorce du Magnolia hypoleuca est 

 usitée contre les rhumatismes, les fièvres intermittentes et 

 les maladies de l'estomac. 



Le Honoki est recherché par les Japonais pour l'ornement 

 de leurs jardins, et ils en mettent souvent les fleurs dans des 

 vases qu'ils placent dans l'intérieur des appartements. 



Le Magnolia Kobus de Blume, relaté par Miquel (3), par 

 Frarichet etSavatier (4), Magnolia gfma^is de Salisbury (5), 

 Yama-kohusi et Hakou mokowren, d'après \e Kwa-wi (6), 



(1) Dupont, Les essences forestières du Japon, p. 57-58, 1879. 



(2) Pen ts' ao Kangmu (Matière médicale chinoise de l'empereur Shen-Nung, 

 écrite par un auteur connu sous le nom de Li shi cheu). Journal of the North- 

 China branch of the Royal Asiatic Society, par M. E. Bretschneider, M. D 

 vol. II, p. 30, 1880. 



(3) Miquel (F. A. W.), Prolusio florœ Japonicœ, p. 146. 



(4) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. 1, p. 16, n" It. 



(5) Salisbury, The Paradisus Londinensis, tabl. 87. ^ 

 (6> A'wa-iw, ilrft., vol. II, p. 96, n" 22. 



