PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 409 



sw'w comme un arbre sacré, et ils le plantent autour des pa- 

 godes et des temples. Ils pilent l'écorce, qu'ils font brûler 

 comme parfum. Quant aux branches, ils les coupent pour les 

 placer sur les tombes de leurs parents et de leurs amis. 



UllUcium religiosum était représenté à l'Exposition de 

 Nancy (1), exposé par M. Lavallée, qui le possède à Segrez (2). 



On rencontre, de plus, dans les parties centrale et septen- 

 trionale de l'île de Nippon, et jusque dans l'île de Yeso 

 (42" lat. N.), leTrochodendron aralioides de SieboldetZucca- 

 rini (3), Matsi noki, d'après le botaniste japonais Keiske. 



MALVAGEES. 



Une des plantes les plus utiles et les plus anciennement 

 connues delà famille des Malvacées, au Japon, est le Coton- 

 nier (Gossz/pmm Indicum), relaté par Thunberg (4), par Mi- 

 quel (5), par Franchet et Savatier (6), désigné au Japon sous 

 le nom de Wata et de Kiwata, d'après le Sômoku-Dusets (7), 

 et que le Phonzo-Zoufou (8) donne sous le nom de Sômé (9) . 



Suivant M. Léon de Rosny, l'éminent professeur de japonais 

 à l'École des langues orientales, le Cotonnier est cultivé de- 

 puis longtemps au Japon. A l'époque de l'empereur Tsiou-aï 

 ten-ô, qui régna de 192 à 200 de notre ère, et sous le règne 

 du mikado 0-ziu ten-ô, qui vivait de 270 à 312 de notre ère, 

 les Japonais se servaient du coton tiré du Cotonnier, arbre 

 (mo-men) dont les semences provenaient des San-kan (Etats 

 de la péninsule Coréenne). 



Le Cotonnier, arbre qui donnait un duvet très court, dis- 



(1) Catalogue de VExposition de Nancy, p. 49, n°1583, 1880. 



(2) Lavallée (A.), Arboretum Segrezianum, p. 6, 1877. 



(3) Siebold et Zuccarini, Flora Japonica, I, p. 63, tabl. 3940. 



(4) Thunberg (G. P.), Flora Japonica, p. 271 . 



(5) Miquel (F. A. W.), Prolusio florœ Japonicœ, p. 207. 



(6) Franchet et Savatier, Enumeralio, vol. I, p. 65, n° 266. 



(7) Sômoku-Dusets, \o\. XII, p. 123, n" 58. 



(8) Phonzo-Zoufou, ou Hon-zo-dzu-fu, vol. XCXII, fol. 1-3 recto. 



(9) Léon de Rosny, traduction du Traité de l'éducation des Vers à soie au 

 Japon, de Sira-Kawa, de Sendaï (Osyou), p. 79-80, 1868. 



