PRODUCTIONS VÉGÉTALES DÛ JAPON. 419 



japonais Tainaka, Moukougue suivant les livres Kiwa-wi (1), 

 observé par Thunberg (2), par Miquel (3), par Franchet et 

 Savatier (4). 



Le Mukuge était représenté au n° i34 du tableau des pro- 

 ductions utiles par un paquet de larges fibres blanchâtres. 



D'après les renseignements de la Commission japonaise (5), 

 les fibres de l'écorce du Mukuge sont réservées à la fabrica- 

 don d'étoffes et d'un papier blanc très dense» 



L'Hibiscus Syriacus, ou Ketmie des jardins, à fïeiirs blan- 

 ches, à onglet rouge, avec variétés simples ou doubles, est 

 fréquemment cultivé comme plante ornementale dans un 

 grand nombre de provinces du Japon, de même qu'en Chine, 

 où il croît principalement dans les environs de la ville de 

 Canton. 



Ses fleurs servent, surtout, en Chine, à préparer des sortes 

 de cataplasmes qu'on applique sur les furoncles et les anthrax, 

 comme remède émollient. 



M. Lavallée possède à Segrez V Hibiscus Syriacus avec ses 

 nombreuses variétés des jardins, ainsi que l'espèce suivante : 



L'Hibiscus Hamabô, désigné dans le Phonzo-Zoufou (6) 

 et le Kwa-wi (7) sous le nom de Hamabd, observé par Sie- 

 bold (8), par Miquel (9), par Franchet et Savatier (10). 



L'Hibiscus Hamabd, à feuilles épaisses, dentées, tomen- 

 teuses à leur partie inférieure, à fleurs de couleur jaune clair 

 tachetées de violet à l'intérieur, est commun sur les bords de 

 la mer et dans toute la région du littoral de l'île de Kiusiu. 



L Hibiscus mutabilis, Fugô, d'après le botaniste japonais 

 Keiske, marqué dans le Kiva-wi (11) sous le nom de Fouyao, 



(1) Kiva-wi, Arh., vol. IV, p. 122, n" 24. 



(2) Thunberg, Flora Japonica, p. 272. 



(3) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ, p. 207. 



(4) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 64, n° 263. 



(5) Le Japon à l'Exposition universelle de 1878, vol. II, p. 156, 1878. 



(6) Phonzo-Zoufou (Hon-w-cUu-fu), vol. XC, fol. 9 verso. 



(7) Kwa-wi, Arb., vol. IV, p. 122-123, n" 24. 



(8) Siebold etZuccarini, Flor. Japon., p. 176, tabl. 93. 



(9) Miquel (F.-A.-W.), Prolusio florœ Japonicœ, p. 207. 



(10) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 63, n» 259. 



(11) Â'wa-iw, i4rô., vol. II, p. 94, nM9. 



