420 SOCIÉTÉ NATIONALE D' ACCLIMATATION. 



noté parThunberg (1), par Miquel (2), par Franchet et Sava- 

 tier (3). 



U Hibiscus mutabilis, à fleurs variant de couleur et passant 

 du pourpre au blanc, fleurit en octobre, sur le littoral de l'île 

 de Kiusiu et dans la partie centrale de l'île de Nippon, où il 

 est fréquemment cultivé comme plante ornementale, de même 

 qu'en Chine, surtout dans la province du Kwantung, aux en- 

 virons de Canton. 



Les fleurs de VHibiscus mutabilis sont usitées pour pré- 

 parer des infusions adoucissantes dans les inflammations ca- 

 tarrhales des bronches. Avec les feuilles on fait des applica- 

 tions émollientes sur les contusions. 



VHibiscus rosa sinensis Lin., nommé dans le Phonzo- 

 Zoufou (4) F'tsoutsou s5 ka, et dans le Kwa-wi (5) Otokè 

 nou ha no hana, qui est mentionné par Miquel (6) et par 

 Franchet et Savatier (7), donne en automne des fleurs axil- 

 laires portées par de longs pédoncules, grandes et d'un beau 

 rouge ; une de ses variétés est à fleurs doubles. 



VHibiscus rosa sinensis est cultivé dans la région du lit- 

 toral des îles de Kiusiu et de Nippon ; on le rencontre fré- 

 quemment comme plante ornementale dans les jardins, et les 

 Japonais le placent dans des vases pour garnir l'intérieur de 

 leurs appartements. 



En Chine, VHibiscus rosa sinensis est spontané et est très 

 fréquemment cultivé dans la partie méridionale de l'empire. 



MM. Franchet et Savatier (8) indiquent de plus : 



VHibiscus ternatus, Ginsektva et Chôrosô, d'après le 

 Sômoku-Dusets (9), qu'on rencontre cultivé dans la partie 

 centrale de l'île de Nippon, et VHibiscus Japonicus, que Sie- 

 bold et Miquel ont observé, sans désigner les endroits où il croît. 



(1) Thunberg, Flora Japonica, p. 272. 



(2) Miquel, Prolusio florœ Japonicœ^, p. 207. 



(3) Franchet et Savatier, Enumeratio, voL I, p. 54-, n" 261. 



(4) Hon-w-dm-fu, voL XC, fol. 11-14. 



(5) Kwa-wi, Arb., vol. I, p. 82, n" 23. 



(6) Miquel (F. A. W.), Prolusio florœ Japonicce^p. 207. 



(7) Franchet et Savatier, Enumeratio, vol. I, p. 64, n" 262. 



(8) Ibid., vol. I, p. 64, n" 264, et p. 65, n» 265. 



(9) 5()moftM-Z)Mseis, vol. XII, p. 122, n° 52. 



