LA PISCICULTURE A L'ÉTRANGER. 543 



La simple agitation imprimée à l'eau, dans les appareils, 

 par le mouvement des véhicules de transport est parfois uti- 

 lisée pour l'aération de cette eau. Nous mentionnerons notam- 

 ment l'appareil d'un système tout à fait neuf et original inventé, 

 pour le transport du poisson vivant, par M. Joseph Schwarz, 

 de Saint-Pôlten (basse Autriche), dont nous avons déjà men- 

 tionné l'appareil pour le transport des œufs. C'est un bidon 

 en zinc (fig. 47) ou en toutautre métal, dont la partie inférieure 

 est disposée en forme de cloche. Ce bidon est inclus dans un 

 seau à moitié rempli d'eau, où il se trouve supporté par un 

 ressort très solide, qui cède néanmoins et se laisse comprimer 

 par le poids, quand le bidon est plein d'eau. En s'abaissant, 

 le bidon emprisonne et comprime une certaine quantité d'air 

 sous la cloche dont il est muni, le bord inférieur de cette 

 cloche plongeant alors dans l'eau du seau. Les cahots de la 

 voiture de transport, ou, en chemin de fer, les trépidations du 

 wagon, impriment à l'appareil des secousses qui font osciller 

 le bidon sur son ressort. Quand le bidon s'abaisse, il com- 

 prime plus fortement l'air contenu sous la cloche, La pression 

 fait céder une soupape ménagée dans le fond du bidon ; une 

 certaine quantité d'air s'échappe par cette issue et, se subdi- 

 visant en une multitude de bulles, traverse l'eau du récipient. 

 Quand, au contraire, le bidon remonte, une autre soupape, 

 ouvrant de dehors en dedans, laisse rentrer de l'air dans la 

 cloche pour reconstituer l'approvisionnement. Le couvercle 

 du bidon est à double paroi et disposé de façon à recevoir une 

 provision de glace. 



En vue de faciliter l'agitation de l'eau, M. Max von dem 

 Borne se sert de bidons de forme conique (fig. 48) qu'il faut 

 avoir le soin de ne pas remplir complètement. Le couvercle 

 sert à mettre de la glace, et en a se trouve un tuyau par le- 

 quel on introduit un tube de caoutchouc ajusté à un soufflet 

 et servant à faire pénétrer de l'air. 



Pour les alevins deGorégone,le bidon cylindrique (fig. 42) 

 est préférable au bidon conique, parce que ces alevins se 

 tenant à la surface de l'eau auraient à souffrir du clapotage 

 du liquide et doivent toujours être transportés dans des réci- 



