584 SOCIÉTÉ NATIONALE d'aCCLIMATATION. 



Le Niwatori-gwa (Mûrier des poules), à feuilles et à fleurs 

 légères ; 



heOnna-gwa (Mûrier des femmes), petit, à longues branches. 



Le Mûrier est très anciennement cultivé au Japon. D'après 

 M. Léon de Rosny, l'éminent professeur de japonais à l'École 

 des langues orientales, dans sa très intéressante introduction 

 la traduction du Traité de f éducation des Yers à toie 

 au Japon, par Sira-Kawa, de Sendaï (1), les tissus de soie 

 étaient connus sous le règne du mikado Ko-reï-ten-o, de 

 290 à 218 avant notre ère. En 462, on planta des Mûriers 

 dans presque toutes les provinces du Japon (2), principale- 

 ment dans l'île de Nippon, où cette culture prit une extension 

 si considérable, que les autres branches de l'agriculture furent 

 délaissées et que les princes souverains (Daï-myô) durent 

 prendre des mesures pour la limiter; aussi, pendant long- 

 temps, dans certaines principautés, surtout dans la princi- 

 pauté de Satsuma, dans l'ile de Kiusiu, l'usage des vêtements 

 de soie était interdit sous peine d'amende aux gens non titrés 

 et sans fonctions publiques (3). 



Suivant le naturaliste Sira-Kawa (4), les principaux centres 

 de culture du Mûiier sont : 



La province de Mutsu (5), dans la partie N. E. de l'île de 

 Nippon, principalement aux environs de la ville de Sendaï ; 

 dans le département de Daté, près des villes de Nihon-matsu et 

 de Shinobu (dans la province d'Iwashiro), ainsi que près des 

 villes de Sirafiawa et d'Aidzu. La partie de la province de 

 Mutsu qui touche à celle de Nambu, et cette province, sont, 

 d'après M, Léon de Rosny, impropres à la sériciculture ; 



La province de Deva, autour des villes d'Akita et de Yoné- 

 Zawa ; 



La province de Ko-dzuké, dans les départements de Nou- 

 mata, de Maé-basi, de Foudzi-oka et de Shimamura ; 



(1) Léon de Rosny, loc. cit., p. 44 de l'introduclion. 



(2) Ibid., p. 47 de l'introduction. 



(3) Ibid., p. 48 de l'introduction. 



(4) Ibid., p. 17 et 163. 



(5) Au Japon on dit Moutsou ainsi que Nihon-malsou, Sliimobou, Aidzou et 

 Nambou (les u se prononçant ou). 



