696 SOCIÉTÉ NATIONALE D'ACGLIMATATION. 



rinstallation d'un laboratoire de pisciculture. Les crédits 

 dont on pouvait disposer étaient fort restreints ; aussi dut-on 

 faire les choses le plus économiquement possible. Les ré- 

 sultats obtenus n'en furent pas moins importants, comme j'ai 

 pu m'en assurer tout dernièrement. 



J'avais, eu effet, entendu parler de l'établissement d'Ettel- 

 brûck, et j'étais désireux de vérifier l'exactitude des rensei- 

 gnements qui m'étaient donnés. J'ai donc profité d'une 

 excursion dans les Ardennes pour franchir la frontière et 

 pousser jusqu'à Ettelbrûck. Là, grâce à l'obligeance du 

 bourgmestre de la ville, j'ai pu visiter l'établissement et re- 

 cueillir tous les renseignefnents que je désirais. 



Le laboratoire est installé dans le sous-sol d'une petite 

 scierie mécanique, dans une pièce de 6 mètres de long sur 

 4- mètres de large, louée par l'administration au propriétaire 

 de la scierie pour 150 francs par an. L'eau qui alimente le 

 laboratoire est tirée d'un petit étang à truites situé à 

 200 mètres de la maison, et elle est amenée par une rigole à 

 ciel découvert. Grâce à la situation en sous-sol du laboratoire, 

 l'eau y arrive à peu près au niveau du plafond, et elle 

 tombe ainsi, par des tuyaux verticaux, d'une hauteur de 

 3 mètres à peu près, dans les appareils d'incubation, en 

 s'aérant copieusement dans cette chute. Tout d'abord, les 

 appareils employés consistaient en six bacs ou rigoles en 

 ciment, dans lesquelles les œufs étaient mis en incubation 

 sur des claies en baguettes de verre ou en toile métallique. 

 Depuis deux ans, on a remplacé ces rigoles par des appareils 

 allemands, du modèle inventé par M. Max von dem Borne et 

 connu sous le nom d' « auge californienne profonde » 

 (Tiefer californischer Bruttrog) (1). Je ne reviendrai pas sur 

 la description de cet appareil, dont j'ai déjà parlé dans un 

 précédent travail (2); je rappellerai seulement que les prin- 

 cipaux avantages de l'auge californienne sont : de ne pas 



(1) En Prusse, en Saxe, en Bavière, etc., le prix de cet appareil varie de 8 

 à 9 marks (de 10 à 11 fr. 25). Ceux employés à Ettelbrûcii sont en zinc ; ils 

 sont fabriqués dans la localité et reviennent à une dizaine de francs. 



(2) Raveret-Wattel, Rapport sur la situation de la pisciculture à Vétranger 

 {Bull. Soc. nat. d'AccL, 1883. 



