з 
4% 
дфятелей науки съ показашемъ ихъ ученыхъ заслу В № и. пр 
на вниман1е и память грядущихъ поволвый. Напечатаны вс некрологи 
новой сея «Извфстй» Академ. } 
Выше я упомянуль уже объ участи, которое Петръ Васильевичъ прини- 
малъ въ создани или окончанш работъ другихъ ученыхъ. Сл$дуеть остано- _ 
вить внимане и на этой весьма ‘важной и, можно сказать, трогательной 
сторон ученой дфятельности почившаго. Немедленно по вступлении | 
Академю Петръ Васильевичъ, по, поручен1ю отдБлешя Русскаго языка, и сло-_ 
весности, принялъ участе въ изданш книги В. А. Семенова «Древняя. 
русская Пчела»*. Въ этомъ издани съ древнамъ русскимъ текстомъ сопоста-= 
вленъ греческй въ доказательство того, что первый переведенъ съ готова: 
греческаго подлинника. Петру Васильевичу было поручено наблюдать за, п -З 
чаташемъ греческаго текста. Но онъ не ограничилъ своего участйя чисто 
внфшнимъ, корректорскимъ наблюденемъ. Греческй подлинникъ «Пчелы» 
(сборникъ изреченй изъ Бибщи и писателей церковныхъ и свфтскихъ) со- 
хранился во множеств$ редакщй п списковъ, взаимныя отношенйя которы 
подчасъ были очень неясны. Для ученой проницательности Петра Васильевича 
открылось широкое поле: онъ поставилъ себЪ задачею ознакомиться со вс5ми 
варащями, кая могли быть доступны ему, и возстановить оригиналь рус- 
скаго перевода, не только въ общихъ чертахъ содержа я и порядка, но и. т 
частностяхъ изложеня. Для этой цфли ему пришлось сопоставить Бе 
рядъ не только печатныхъ, но и рукописныхъ текстовъ. Къ сожалнИю, 
устройству жниги Семенова не было возможности помфщать подъ текстомъ 
гречесвй критичесюй аппаратъ и приходилось лишь условными знаками. 
отмфчать мЪста, въ которыхъ Петръ Васильевичъ считаль нужнымъ отету- 
пать отъ текста, избраннаго Семеновымъ; и предпочитать ему другя 
разночтеня. Такимъ образомь доля участя Петра Васильевича еще болфе 
затемнилась. 
Петръ Васильевичь былъ дфятельнымъ сотрудникомъ и въ другол 
предпр1ятш Академш — издаши матераловъ по церковной исторш, собрал 
ныхъ епископомъ Порфиремъ (Успенскимъ), наблюдая за печаташемь 
греческихъ текстовъ въ «Исторш Аеона монашескаго» и въ 1-мъ то\ 
«Александрйской патрархи». И здфсь ему пришлось употребить много. 
усерднаго труда, чтобы сдфлать удобочитаемымъ множество текстовъ, крайне 
разнообразныхъ по содержан1ю и по языку. з 5. 
Посл выхода въ свЪтъ въ 1889 г. второго издан1я отрывковъ греческих 
1 Напечатана въ 54-омъ томЪ «Сборника» Отд левя (Сиб. 1893). 
