| ОТДВЛЕНТЕ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. 
УП засьдавие, 12 мая 1916 года. 
Въ вилу невозможности для поч. академика Д. Н. Овсянико-Куликов- 
скаго принять участе въ чествовани юбилея Державина, положено просить акад. 
В. С. Иконникова произнести р$чь въ предположенномъ засфданш, назначивъ это 
засфдаше на 9 октября с. г. 
Представлены черезь Правленше Академи коши съ журналовъ засфланй 
Правленя „Литературно-Театральнаго Музея имени А. Бахрушина въ МоеквЪ за 
№№ 1—5 п кошя журнала заефданя Поцечительнаго СовЪфта- того же Музея отъ 
26 ноября 1915 г. — Положено принять къ свфдфню и прюбщить къ дЪлу. 
Хозяйетвенное Управлеше нри СвятЪйшемъ Синодф приелало нижеслфдующее 
отношеше (оть 7 мая с. г. за № 45697): 
«Президенть ИмпЕРАТОРСКОЙ Академш Наукъ Его ИмпеРАТОРСКОЕ Высочество 
нынЪ въ Боз$ почивающй Велик Князь Константинъ Нонстантиновичъ, при 
реекриит® оть 21 декабря 1904 г. за № 496, препроводиль отношеше евое на 
имя (Св. Синода, съ ходатайствомъь о разрьшеши допущеня въ Росеш перевода 
ев. Четвероевангелмя на малоруескй языкъ, исполненнаго въ 1862 г. Ф. С. Мора- 
чевскимъ и принесеннаго въ 1900 г. внукомъ его В. В. Морачевекимъ въ даръ 
ИмпЕРАТОРСКОЙ Академш Наукъ, съ тЬмъ, чтобы Академ!я предала этоть переводъ 
печати. Въ лополнеше къ сему Предсфдательствующимь Отдфлешя русекаго языка и 
словесности, при отношенш оть 24 декабря 1904 года за № 498, доставленъ былъ 
означенный переводъ въ подлинник и кошш. Обеудивъ данный вопроеъ въ связи съ 
рапортомь Преосвященнаго Пареен!я, епископа Подольскаго, нынф архепиекопа 
Тульекаго, оть 3 мая 1905 г. за № 2949/4027 и приложеннымь къ рапорту от- 
зывомъ о достоинетв$ помянутаго перевода и спискомъ необходимыхъ исправлений, 
Св. Синодъ опредфлешемь оть 10/18 мая 1905 г. за № 2362 постановилъ: 
«Поручить Московской Синодальной Типографи напечатать означенный переводъ еъ 
параллельным текстомъ Евангелй, по предварительномъ исправленши Евангелия отъ 
Матоея согласно сдЪланнымъ указанямъ и съ тЬмъ, чтобы печатане производилось 
° подъ редакщей Преосващеннаго Подольекаго Пароентя, на котораго возложить окон- 
Узр®стя И. А. Н. 1916. 
