„ Но и оть района распространеня армянскаго насе- 
я, отъ всякаго соприкосновен1я ‘съ нимъ. Посему таюе арменизмы 
-мотуть учитываться лишь какъ пережитки изъ эпохи нахождешя свановъ 
зъ предфлахь исторической Армени, въ непосредственномъ общенш съ 
‚ армянами, сл6довательно, какъ вкладъ мосоховъ, собственно мосохекаго 
‘лингвистическаго слоя въ свапской рфчи, и если въ числ арменизмовъ 
имфется безспорное ар1оевропейское слово, то тБыъ самымъ опред$- 
‘ляется наглядно и Фактически дата движен!я мосоховъ временемъ послЬ 
появления ар!юевропейцевъ въ Армен. И когда такой арменизиъ всплы- 
заетъ въ терминахъ родства, то становится яснымъ, что эмигращя мосо- 
ховъ изъ Арменш началась не только послБ появленя ар1оевропейцевъ, 
но и послБ многихъ десятковъ лфтъ, точнфе, сотни, другой лЬтъ сов- 
мфетной съ ними жизни. Слфдовательно, мосохи и послБ вторженя арто- 
европейцевъ имфли длительное пребываше на армянской ‘территория въ 
‘тфеномъ общени съ ар!юевропейскими или ар1оевропеизованными армя- 
нами, настолько длительное, что они усп$ли заимствовать отъ нихъ одинъ 
изъ терминовъ родства и захватить его съ собою въ своемъ движенш къ 
Кавказскимъ горамъ. 
Такимъ термипомъ родства является сванское назваше «сестры». 
ТПо-свански для понятйя «сестра» существуетъ н$сколько словъ, причемъ 
каждое изъ нихъ имфетъ какъ бы ограниченное значене требуемаго поня- 
тя, именно 1) «сестра мужа», 2) «сестра сестрЪ» и 3) «сестра брату». 
Въ сванскихъ словахъ, имфющихъ первыя два ограпиченныя значеня, 
ча лицо исключительно корень @, природно обиий для сибилянтной вЪтви 
яфетическихъ языковъ: въ немъ мы имЕемъ десибилованпую разновидность 
ахфриката какъ 4, характеризуюшаго свистящую группу (грузинск!Й языкъ), 
‘такъ 4, свойственнаго шипящей групп (мингрельскому, лазскому=чанскому). 
а — обиий коревь (собственно первый согласный двухеогласнаго корня: 
фи | 4т>4'т') для выражен1я не только понят}я «сестра», но и понят!я 
«братъ». Свансьй эквивалентъ этого коренного соглаенаго по мосохской 
(спирантвой) природ долженъ бы звучаль & (> 4) > 5; Фактическое суще- 
ствоваше этихъ эквивалентовъ уже указано въ словахъ сванскаго проис- 
хождешя, образованныхъ отъ того же корня и наличныхъ въ самомъ сван- 
скомъ (съ 4: И 45); атакже въ грузанскомъ (съ ©: У2Ъ) язык® *, но свансвй 
языкъ въ большинств$ утратилъ соотвфтственные собственные термины род- 
ства отъ того же корня: въ значени брата сваны еще пользуются своимъ 
ь 
+ Н. Марръ, Яфетическое птоисхождене абхазскижь терминов родства (ИАН, 1912, 
«стр. 430, равно 429). 
ИзвБотя И. А. Н. 1916. 
