кореннымъ словомъ — ти- 4-е | ти-@\у)-е, но не вполнф, ибо когда 
«брат» въ отношении къ сестрЪ, въ сванской рёчи появляется. 
нарфчяхъ и говорахъ слово, усвоепное отъ шипящей группы — 46щ | 
Чиш-11 |} 41т-1]>4эщ-1. Что же касается понят1я «сестра», то 1) въ значе 
_ «сестры мужа» сваны употребляють прямо таки грузинское слово — < 
дау (шх) или <5°. аау (хл, ш), 2) въ значеши «сестры сестр» — корень (@ 
того же слова въ сванской ФормЪ, съ преФиксомъ имени п- || \л-и сух 
Фиксомъ уменьшительныхъ или ласкательныхъ именъ -| — 1‹о® и-@-1 (у, 
шх, хл), уозое \1--И (, И, Х), когда же 3) р$зь о «сестр$» въ отношени къ > 
брату, то сванск!й языкъ имфетъ любопытное составное "слово — 58 
а-диг (шх, тх) или <Вуоб Ча-дуут (хл, п, х); первая часть термина все _ 
то же грузинское слово Ча (Им. падежъ Ча-у), что касается второй части, 
то разновидность -)\т представляетъь особенность опредфленной сванской’ 
д1алектической среды, въ которой и всегда перерождается, собственно раз- : 
дваивается, въ \/1; эта вторая часть — дит долго представлялась загадкой: 
семасически нельзя было оправдать признашя въ пей — м. дит Фи. бъ 
другой стороны, въ сванской основ$ начальный 9 представляеть случай. 
закономфрнаго перебоя въ сванскомъ заимствованнаго, равно коренного фа 
(<914), какъ, напр., ВЪ 06906} И-Эшш-е дьлать, обе» 1-40 (=1- 90ш) 
он5 дълаеть при грузинскомъ 1965 атп-а делать, о] 1-4-5 (<1-@т-5) — 
он5 дълаеть. Стоптъ только возстановить первообразъ загадочной части. Е. 
(-90г) сванскаго слова @а-9аг въ видЪ безепорнаго Фиг, чтобы сразу — 
увидфть, что на лицо извфстное армянское ар1оевропейское слово, озна- Е. 
чающее сестру: ред’ доут > диуг, а далектически— вообще слабая основа _ з 
Р"-{’ Фиг, отсюда ласкательно въ значеши сестрицы „рте-рЁИ Чит [ вк 
рт Чаг- ЦК. ! 
Можно бы поднять детальный вопросъ, нужно ли относить ера Ф 
въ 4) къ явленямъ, возникшимъ впослёдетви на, сванской почвф пли на почв 
вн$ Армен. Въ армянскихъ говорахъ также наблюдается спорадически Е. 
тотъ же законъ, такъ, напр., въ ванскомъ говор (84909 изъ Эади) 340л0-— 
7токз). Но существа дфла эта подробность не можетъ коснуться. Болфе ву- — 
щественпый интересъ можетъ представить то, что Чадиг || 4ад\уг мн. число: 39 
образуетъ ломаное (1а-@9ууига, э 1&-49ига, тх 1а-4адига), что свидфтель- = 
ствуетъ опять таки о большой древности возникновеня этого термина, сл5- 
довательно, и о древности заимствован!я сванами входящаго въ его состав = 
слова диг < диг изъ артоевропейскаго слоя армянскаго языка. 
’. 
