— 87 — 

 "■ la Lumière qui tombe sur les Corps Noirs, n' est pas réfléchie en 

 « dehors, mais entre dans ces Corps, et y est réfléchie et rompue 

 « en dedans, jusq' à ce qu' elle soit éteinte et perdue? ». 



Il Pistoj scrive la sesta questione di Newton in questo modo: 



« An non corpora nigra calorem de lumine facilius, quam 

 « corpora colorata concipiunt ideo, quia luminis id, quod in illa 

 « incidit non reflectitur extra, sed ingreditur in ipsa corpora, in- 

 « traque ea reflectitur, ac refringitur saepius, atque iterum usque 

 « eo donec restinguatur penitus, et intercidat? » (*). 



« La maniera, di cui io mi son servito » dice il Pistoj « per 

 rispondere a questa domanda, mi ha somministrata la risposta per 

 un'altra della prima forse più curiosa, che si può mettere in 

 questi termini : 



« Usque ad quem praecise gradum corpora nigra concipiant 

 « calorem magis, quam corpora alba? ». 



« Non importa, che io qui riferisca tutte quelle esperienze, 

 che inutilmente ho fatte avanti di pervenire a quella, che serve 

 di risposta, ed alla domanda Newtoniana, e alla mia, onde pas- 

 sandole sotto silenzio dirò come una sera per caso mi venne il 

 pensiero di affumicare al lume della lucerna la metà della palla, 

 che tiene il mercurio in fondo del termometro di Réaumur, come 

 in fatti feci, e raff"umicai tanto, che pigliasse un nero vellutato 

 perfettissimo. Il caso, che presiede per lo più alle grandi scoperte, 

 presiede ancora alle piccole, perciocché esposto la mattina dopo 

 (che era il 21 di luglio del 1761) questo termometro ai raggi 

 solari ve lo feci stare fino al mezzogiorno, quando il mercurio 

 toccava il grado 35 della scala di Réaumur, e la palla riceveva 

 nella sua metà affumicata tutta la forza dei raggi solari. Segnato 

 pertanto il punto, dove toccava il mercurio, che (come dissi) era 

 il grado 35, girai su la tavola dall' alto del termometro il tubo, 

 e feci venire esposta ai raggi solari la metà della palla, che era 

 rimasta bianca, quando in pochi momenti vidi scendere il mer- 

 curio dal grado 35 al grado 32 in circa, ove si fermò e stette per 

 lungo tempo; quindi colla solita industria fatta ricomparire la 



(*) La traduzione letterale è la seguente: I corpi neri non prendono 

 più facilmente calore da una sorgente di luce di quello che i corpi di 

 altro colore, per ciò che quella parte della luce che viene a cadere su 

 di essi non si riflette al di fuori, ma penetra nei corpi stessi e dentro 

 di essi si riflette e si refrange più e più volte inaino a tanto che del 

 tutto si spegne e viene meno? 



