~ 62 — 

 ste parole : « Il Delage nel 1886 comunicava all' Accademia di 

 « Parigi che aveva potuto allevare da un leptocefalo lenioide a 

 « sangue incolore un Congre. Sfortunatamente questo unico espe- 

 « rimento era stato tanto imperfetto da confermarci piuttosto nella 

 « suddetta opinione del Giinther che in quella contraria indotta 

 « in 15ase del suo esperimento dal Delage. Con altre parole dopo 

 « questo esperimento noi ritenevamo sempre più saldamente che 

 « i Leptocefali fossero larve anormali ( Giinther ) e non già normali 

 « (Delage).... dalla nota del Delage non risulta affatto che il 

 « Leptocefalo nel trasformarsi si sia accorciato, anzi, leggendo in 

 « huona fede, risulta proprio il contrario. E allora? L' osservaziope 

 « del Giinther continua ad avere valore e ciò che il Delage de- 

 « nomina Leptocefalo dev' essere stato il giovine normale del Con- 

 « gre. Questa è la spiegazione che noi ci eravamo data dell' espe- 

 « rimento del Delage, di recente citato da varii autori ma non 

 « esattamente ». A me pare che la cosa non sia cosi semplice 

 come dicono gli autori e perciò merita qualche schiarimento. 



Delage racconta che il 17 febbraio due individui di Lepto- 

 cephalus furono raccolti dal guardiano del laboratorio di Roscoff. 

 Uno fu conservato nello spirito, 1' altro fu posto in un tino. Fino 

 al 18 aprile era ancora tenioide (il etait encore tenioide), di una 

 trasparenza perfetta (d'une trasparence absolue), il suo sangue 

 era bianco (tout son sang était hlanc). Il 1."* maggio la pelle co- 

 minciò a imbrunire, il corpo da tenioide divenne a poco a poco 

 rotondo (2?ew à peu le corps s' arrondit), al principio di luglio la 

 trasformazione era completa e allora misurava 93 mill. Il lepto- 

 cefalo era divenuto un piccolo Congro. « Il resuite, conchiude, de 

 ces faits que les Leptocephales, contrairement à V opinion de Giin- 

 ther, soni des larves normales et capables de se trasformer ». Ciò 

 posto, non si comprende perchè i sigg. Grassi e Calendruccio da 

 questo esperimento venivano più saldamente confermati nella loro 

 prima opinione che i leptocefali fossero larve anormali anziché 

 nella contraria opinione. Vi ha di più. Delage osservò che l'ani- 

 male in esperimento nel corso della metamorfosi divenne più pic- 

 colo come si rileva al termine della nota dove dice che alla fine 

 di aprile rassomigliava il leptocefalo sauf pour la iaìlle qui était 

 fori inférieure, il che significa che alla fine di aprile la sua statura 

 era inferiore a quella del leptocefalo. Riferendosi il fatto a un'epoca 

 determinata della metamorfosi non vi è dubbio che il senso da 

 -darsi all'espressione è che la statura dell'animale ora diventata 

 più piccola. Ammetto che Delage non ha fatto risaltare come si 



